
האמת על השמנת יתר וסרטן
נבדק על ידי ד"ר שרה ג'רוויסעודכן לאחרונה על ידי Ellie Broughtonעודכן לאחרונה 30 יולי 2019
עומד בהנחיות העריכה של Patient
- הורדהורד
- שתף
- Language
- דיון
- גרסת שמע
- הוסף למקורות מועדפים בגוגל
Cancer Research UK (CRUK) is raising awareness of the connection between obesity and cancer. But many people have spoken out about the campaign, claiming it is reductive and fat-shaming. We explore the science linking weight to the disease.
You might have already seen them: posters mocked up like cigarette packets, reading: 'Obesity is a cause of cancer too'. CRUK's new public awareness campaign is nothing if not confrontational. It follows a similar campaign last year, which blasted: 'OB_S__Y is a cause of cancer'.
Doctors and other health experts have spoken out against the latest campaign as well as the one before. Last year Dr Margaret McCartney wrote a column for the BMJ, 'Cancer patients should not be shamed', pointing to two studies that showed that people who are overweight are 'disproportionately' harmed by stigmatising messages like CRUK's.
This year, an open letter started by registered nutritionist Laura Parker and co-signed by dozens of academics and clinicians, accused CRUK of running a harmful and inaccurate campaign. CRUK's funding partnership with Slimming World has also forced its director of policy to publicly defend the campaign.
CRUK's own website admits that 'being overweight doesn't mean that someone will definitely develop cancer', that only four in 10 cancer cases could be prevented, and that the link between obesity and cancer only arises in adulthood.
Uncomfortable truth
The uncomfortable truth is, however, that evidence shows obesity is a clear risk factor. The link between weight and cancer was first established in a מחקר into endometrial cancer in 1966.
By 2017 a BMJ review had found an association between 11 out of 36 cancers and subtypes (around the digestive system, and women's hormone-related cancers) 'was supported by strong evidence'. In the same year another מחקר also found that intentional weight loss reduced women's risk of endometrial cancer, and studies into bariatric surgery have had similar findings for other cancer types.
Although the mechanisms by which fat affects the development of cancers are not yet seen clearly, models have shown that the way this tissue produces oestrogen, insulin and certain immune cells plays a part. (For example, a 2014 paper expanded on a link between cancer and type 2 diabetes.) Ironically enough, CRUK has a brilliant blog on this that dates right back to 2015.
'People want facts'
Karis Betts, a health information manager at CRUK, agrees the 2019 campaign has faced two main critiques. One is that it seemed to lay blame at an individual level. The other was that cancer and smoking were being compared.
She stresses: "They are definitely not the same and we're not saying that they are. We don't think that's the case, and we're not trying to say that. We're trying to draw the parallels involved in them both being risk factors, and both needing government action.
"But we're not trying to say an individual's at fault for their weight, or that an individual of a higher weight will get cancer." She adds that research before the campaign showed people 'overwhelmingly ... wanted to know the facts'.
Part of the problem with the campaign may come down to the gap between two uses of the word 'cause'. As Betts said, some people found CRUK's campaign to hold individuals at fault for their weight, and others worried that the campaign said those at higher weight will get cancer. Obesity as a risk factor is evidenced at a population level, but it's not an absolute at an individual level - that is to say, being overweight won't necessarily or inevitably lead to cancer. There is, however, no doubt there's a link.
Reinforcing shame?
Dr Martin Brunet, a GP who often writes about the ethics of public health campaigns, argues that awareness campaigns like CRUK's could actually stop people addressing their weight: "The assumption is that making people aware that something is bad for their health will always have a positive impact on people's health, but that is very controversial, especially with weight. There's every possibility that by raising awareness for obesity causing cancer, you can actually make people less likely to lose weight, because of fat-shaming and not wanting to go to the doctor."
Stats from 2015 found 58% of women and 68% of men in the UK were overweight or obese - a huge number of people who might be put off by a misworded campaign.
And it's not just cancer patients who feel the effects. Last year Jassy Davis, 40, a writer and recipe developer, started treatment for an eating disorder. She walked past CRUK's 2018 posters before every therapy session.
"'Raising awareness' really means reinforcing shame," she wrote on Twitter when the 2019 campaign launched. "It makes things worse for the individual, while exculpating society. And it makes the individual the focus of the fight." By email, she confirms that she stands by her comments: "You can't shame people into health."
Perhaps overshadowed by its impact on סוכרת, מחלת לב and fitness, fat's link to cancer is clearly little-discussed, poorly understood and hard to tackle. CRUK's research group might have demanded 'the facts', but critics of the campaign are right to call for a little more sensitivity.
בחירות המטופלים עבור Information about cancer

סרטן
8 טיפים שיעזרו להפחית את הסיכון לסרטן בכל גיל
מקרי סרטן בקרב אנשים מתחת לגיל 50 עלו מאז שנות ה-90 - ועלו ב-79% בשלושים השנים האחרונות. שינויים בתזונה ובגורמי אורח חיים אחרים משחקים תפקיד משמעותי בעלייה זו. אנו בוחנים את הרגלי אורח החיים הנחשבים לחשובים ביותר בהפחתת הסיכון שלך לסרטן.
מאת לורנס היגינס

סרטן
איך זה לחיות עם עייפות כתוצאה מסרטן
Cancer fatigue is a common and debilitating symptom of cancer and cancer treatment. Each person's experience of cancer fatigue is unique, but hearing each other's stories can be valuable and comforting.
מאת אמברלי דייוויס
אודות המחבר

אלי ברוטון
אודות המבקרצפה בפרופיל המלא

Dr Sarah Jarvis
יועץ קליני
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
לאחר הכשרה ברפואה בקיימברידג' ואוקספורד, ד"ר שרה ג'רוויס MBE הפכה לרופאת משפחה.
היסטוריית המאמר
המידע בעמוד זה נבדק על ידי קלינאים מוסמכים.
המאמר זמין גם ב אנגלית, גרמנית, ספרדית, צרפתית, איטלקית, פורטוגזית, הינדי, עברית, ערבית, and שוודית.
30 יולי 2019 | הגרסה האחרונה

שאלו, שתפו, התחברו.
עיין בדיונים, שאל שאלות ושתף חוויות במאות נושאים בריאותיים.

מרגיש לא טוב?
הערך את הסימפטומים שלך באינטרנט בחינם
הירשמו לניוזלטר של פיישנט
המנה השבועית שלך של עצות בריאות ברורות ואמינות - נכתבה כדי לעזור לך להרגיש מעודכן, בטוח ובשליטה.
על ידי הרשמה אתה מקבל את שלנו מדיניות הפרטיות שלנו. באפשרותך לבטל את המנוי בכל עת. לעולם לא נמכור את הנתונים שלך.
עוד בנושא סרטן
- בדיקת דם עשויה לזהות סרטן שחלות שנתיים מוקדם יותר
- מיתוסים על סרטן שכדאי להפסיק להאמין בהם
- טיפול בסוף החיים: תמיכה רפואית, רגשית ורוחנית
- איך פספסו את סרטן השחלות שלי: נטשה מספרת את סיפורה
- איך לבדוק את עצמך לסרטן האשכים
- איך להתמודד עם מחלה סופנית בחג המולד
- איך לדבר על המשאלות שלך לטיפול בסוף החיים
- חיסון HPV עשוי יום אחד לחסל את סרטן צוואר הרחם
- האם זה סרטן הערמונית או משהו אחר?
- שירות הבריאות הלאומי ישיק בדיקת דם ראשונה מסוגה בעולם לסרטן
- אפשרויות בדיקת PSA
- זיהוי סימני סרטן השחלות: מדוע חשוב לפעול מוקדם
- סיפורי סרטן ותקווה: נותנים קול לחיים שנפגעו מסרטן
- סוכר במשקאות קלים ומיצי פירות קשור לסיכון מוגבר לסרטן
- מהו מובמבר?
- איך זה להיות מנתחת שד עם סרטן השד
- איך זה להיות מאובחן עם סרטן עור
- איך זה לחלות בסרטן השד כשאתה גבר
- מה לצפות במהלך בדיקת שד
- מדוע גברים שחורים נוטים יותר למות מסרטן הערמונית?