דלג לתוכן הראשי

משאף בודזוניד

Pulmicort

Budesonide is a preventer inhaler and should be used regularly for maximum benefit.

Make sure you know how to use your inhaler properly.

Budesonide alone will not give you immediate relief if you are having an asthma attack. Your doctor will prescribe a reliever inhaler for you to use as a rescue treatment for an attack.

חשוב במיוחד שהאסתמה שלך תהיה בשליטה טובה אם את בהריון. ודאי שהרופא שלך יודע אם את מצפה או מנסה להיכנס להריון.


Explore asthma preventer inhalers

קבלו ייעוץ רפואי מקצועי בנוחות של ביתכם. השלימו ייעוץ מקוון קצר, הזמין 24/7, ובקשתכם תיבדק על ידי איש צוות רפואי הרשום בבריטניה. משלוח למחרת זמין עבור טיפולים מתאימים.

About budesonide inhalers

סוג התרופה

משאף קורטיקוסטרואידים (סטרואידים)

שימוש עבור

Asthma and other breathing problems

נקרא גם

Easyhaler® Budesonide, Budelin Novolizer®, Pulmicort®
Combination brands: Symbicort®, DuoResp®, Fobumix® and WockAIR® (budesonide with formoterol)

זמין כ

Dry powder inhalers and devices, nebules (to use with a nebuliser)

משאפים הם הטיפול העיקרי עבור אסתמה. התרופה בתוך המשאף נכנסת ישירות לדרכי הנשימה שלך כשאתה נושם פנימה. זה אומר שדרכי הנשימה והריאות שלך מטופלות, אך מעט מהתרופה מגיעה לשאר הגוף שלך.

Budesonide is a preventer inhaler. You must use it regularly every day to prevent your symptoms from developing. Steroids like budesonide work by reducing the inflammation in your airways. When the inflammation has gone, your airways are much less likely to become narrow and cause symptoms such as wheezing.

Budesonide is available on its own in an inhaler, and also in combination with another medicine called formoterol in the brands Symbicort®, Fobumix®, WockAIR® and DuoResp®. As well as being prescribed as preventer treatments, these brands can be prescribed as rescue treatments for sudden breathlessness or wheezing.

Before using a budesonide inhaler

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using a budesonide inhaler it is important that your doctor knows:

  • אם את בהריון, מנסה להיכנס להריון או מניקה. זאת מכיוון שחשוב במיוחד שהאסתמה שלך תהיה בשליטה טובה אם את מצפה לתינוק, והרופא שלך ירצה לייעץ לך לגבי הטיפול שלך.

  • אם אי פעם היה לך שחפת ריאתית (TB).

  • אם אתה נוטל או משתמש בתרופות אחרות כלשהן. זה כולל כל תרופה שאתה נוטל שניתן לרכוש ללא מרשם, כמו גם תרופות צמחיות ומשלימות.

  • אם אי פעם הייתה לך תגובה אלרגית לתרופה.

How to use a budesonide inhaler

  • Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack and any additional information you are given. These will give you more information about the specific brand of budesonide inhaler you are given, and will also provide you with a full list of side-effects which you could experience.

  • Unless you have been told otherwise, use the inhaler twice daily, in the morning and evening. Your doctor will tell you how many puffs to use each time. Try to use it at the same times each day, as this will help you to remember to use it regularly. Make sure you know how to use your inhaler device properly. If you are not sure, ask your nurse, doctor or pharmacist to show you.

  • חלק מהאנשים המשתמשים במשאפים סטרואידיים מגלים כי החלק האחורי של גרונם יכול להפוך לכואב. אם תשטפו את הפה במים ותצחצחו את השיניים לאחר השימוש במשאף, הסיכוי לכך יפחת.

  • Your doctor may give you a spacer device to use with some budesonide inhalers, particularly if you struggle to co-ordinate breathing in and pressing the inhaler device. This helps to make sure that the medicine travels right into your lungs. Your doctor or pharmacist will be able to advise you on using the device.

להפיק את המרב מהטיפול שלך

  • Budesonide is a preventer inhaler which needs to be used regularly in order to have an effect. It takes a few days for the steroid in the inhaler to build up its effect. Preventer inhalers like budesonide do not give you immediate relief if you are having an asthma attack - you will need to use a reliever inhaler to ease the symptoms of an attack. (Please note: if you are using Symbicort® or DuoResp®, these inhalers may be used as a 'reliever' in certain circumstances. Your doctor will advise you about this.)

  • אם לאחר השימוש הראשון במשאף הנשימה שלך מחמירה או שאתה מתחיל לצפצף פתאום, אנא הודע לרופא שלך מיד. הרופא שלך ירצה לשנות את סוג המשאף לאחד שמתאים לך יותר.

  • מועיל לזכור את הצבע של המשאף שלך ואת שם המותג. זה עשוי להיות חשוב אם תצטרך לראות רופא שאין לו את התיקים הרפואיים שלך (כגון אם אתה בחופשה או אם זה מחוץ לשעות הפתיחה הרגילות של מרפאת הרופא שלך).

  • שמור על הפגישות הקבועות שלך עם הרופא והמרפאה לאסתמה. זה כדי שהרופא שלך יוכל לבדוק את הטיפול שלך. אם בכל עת אתה מוצא שהתסמינים של האסתמה שלך מחמירים או שאתה צריך להשתמש במשאף להקלה בתדירות גבוהה יותר, פנה לרופא או לאחות שלך לקבלת ייעוץ מיד.

  • If you are using a high dose of budesonide, you will also be given a steroid card. You are advised to carry the card with you at all times in case you need any treatment by a doctor who does not have your medical records available.

  • Continue to use your budesonide inhaler regularly. Do not stop using it abruptly, as this can make you feel unwell and cause your symptoms to return suddenly.

  • אל תעשן. עישון יכול לגרום לגירוי חמור ולנזק לריאות שלך. זה יחמיר את מצבך ויפחית את ההשפעות המועילות של המשאפים שלך.

Can budesonide inhalers cause problems?

Along with their useful effects, inhalers like most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with budesonide. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your inhaler. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Common budesonide inhaler side-effects (these affect fewer than 1 in 10 people)

מה אני יכול לעשות אם אני חווה את זה?

Sore throat, oral thrush, hoarse voice, mouth or throat irritation, cough

Ask your doctor or pharmacist to recommend a suitable preparation. Rinsing your mouth out with water or brushing your teeth after you use your inhalers can help prevent these

Pneumonia (in COPD patients); signs include a productive cough with yellow/green mucus (phlegm), difficulty breathing, high temperature (fever), rapid heartbeat, feeling generally unwell

Let your doctor know if you develop any signs of infection whilst using budesonide

שימוש במינונים גבוהים של סטרואידים בשאיפה לאורך זמן עשוי להחמיר בעיות בריאות נפשיות ולהוות גורם סיכון לבעיות אחרות כמו התפתחות אוסטאופורוזיס. בנוסף, ילדים המשתמשים בסטרואידים בשאיפה לאורך זמן צריכים לעקוב אחר גדילתם. אם אתה מודאג מאחד מההשפעות הנדירות הללו, עליך לדון בכך עם הרופא שלך.

אם אתה חווה תסמינים נוספים שלדעתך עשויים להיות קשורים למשאף, פנה לרופא או לרוקח שלך לקבלת ייעוץ נוסף.

How to store budesonide inhalers

  • שמור את כל התרופות מחוץ להישג ידם וראייתם של ילדים.

  • יש לאחסן במקום קריר ויבש, הרחק מחום ואור ישיר.

מידע חשוב על כל התרופות

מידע חשוב על כל התרופות

לעולם אל תיקח יותר מהמינון שנקבע. אם אתה חושד שאתה או מישהו אחר אולי לקח מנת יתר של תרופה זו, פנה למחלקת תאונות וחירום בבית החולים המקומי שלך. קח את המיכל איתך, אפילו אם הוא ריק.

תרופה זו מיועדת עבורך. לעולם אל תיתן אותה לאנשים אחרים, גם אם מצבם נראה דומה לשלך.

אם אתה קונה תרופות כלשהן, בדוק עם רוקח שהן מתאימות לשימוש עם התרופות האחרות שלך.

אם אתה עובר ניתוח או טיפול שיניים כלשהו, אמור לאדם שמבצע את הטיפול אילו תרופות אתה נוטל.

אל תשמרו תרופות שפג תוקפן או שאינן רצויות. קחו אותן לבית המרקחת המקומי שלכם שיטפל בהן עבורכם.

אם יש לך שאלות לגבי התרופה הזו, שאל את הרוקח שלך.

דווח על תופעות לוואי לתרופה או חיסון

אם אתה חווה תופעות לוואי, תוכל לדווח עליהן באינטרנט דרך ה אתר כרטיס צהוב.

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין שימוש בבודזוניד לבד לבין בשאפים משולבים כמו סימביקורט®?

בודזוניד בשימוש לבד הוא משאף מונע, כלומר יש להשתמש בו באופן קבוע כל יום כדי למנוע התפתחות תסמינים על ידי הפחתת דלקת בדרכי הנשימה שלך. משאפים משולבים, כמו Symbicort®, Fobumix®, WockAIR® ו-DuoResp®, מכילים בודזוניד יחד עם תרופה נוספת הנקראת פורמוטרול. ניתן לרשום אותם גם כטיפולים מונעים, אך במצבים מסוימים הם עשויים לשמש גם כטיפולי הצלה עבור קוצר נשימה פתאומי או צפצופים, כפי שיועץ על ידי הרופא שלך.

How long does it take for budesonide to start working?

בודזוניד הוא משאף מונע, ולוקח כמה ימים עד שהסטרואיד במשאף מצטבר ומתחיל לפעול ביעילות. חשוב להשתמש בו באופן קבוע כפי שנרשם כדי להשיג את מלוא התועלת שלו.

מה עליי לעשות אם הנשימה שלי מחמירה לאחר התחלת שימוש במשאף בודזוניד?

אם אתה שם לב שהנשימה שלך מחמירה או שאתה מתחיל לצפצף פתאום לאחר השימוש הראשון במשאף, עליך להודיע לרופא שלך מיד. ייתכן שהם יצטרכו לשנות אותך לסוג אחר של משאף שמתאים יותר למצבך.

מה עליי לעשות אם אני צריך להשתמש במשאף ההקלה שלי לעיתים קרובות יותר?

אם אתה מוצא שהתסמינים של האסתמה שלך מחמירים או שאתה צריך להשתמש במשאף ההקלה שלך בתדירות גבוהה יותר, עליך לפנות לרופא או לאחות שלך לייעוץ מיד. זה מצביע על שינוי במצבך שצריך להיבדק.

האם אני יכול להשתמש במשאף בודזוניד אם יש לי מצבים רפואיים אחרים מלבד אסתמה?

לפני התחלת שימוש במשאף בודזוניד, חשוב ליידע את הרופא שלך על כל מצב רפואי אחר שיש לך. במיוחד, ספר להם אם אי פעם היה לך שחפת ריאתית (TB) או תגובה אלרגית לכל תרופה. הרופא שלך זקוק למידע זה כדי להבטיח שהטיפול בטוח ומתאים עבורך.

מהן תופעות הלוואי הנפוצות של בודסוניד וכיצד ניתן להתמודד איתן?

תופעות לוואי נפוצות של בודזוניד יכולות לכלול כאב גרון, פטרת בפה, קול צרוד, גירוי בפה או בגרון ושיעול. כדי לעזור למנוע חלק מהן, ניתן לשטוף את הפה במים ולצחצח שיניים לאחר כל שימוש במשאף. אם תופעות אלו או אחרות נמשכות או הופכות למטרידות, יש לדון בהן עם הרופא או הרוקח שלך.

קריאה נוספת והפניות

היסטוריית המאמר

המידע בעמוד זה נכתב ונבדק על ידי קלינאים מוסמכים.
  • הסקירה הבאה מתוכננת ל: 15 בפברואר 2028
  • 15 Feb 2025 | הגרסה האחרונה

    עודכן לאחרונה על ידי

    מייקל סטיוארט, MRPharmS

    נבדק על ידי

    סיד דג'אני

בית מרקחת מקוון, טיפולים ושירותי בריאות

גישה פשוטה לטיפולים ושירותי בריאות אמינים באינטרנט.

Common conditions

Get help with common conditions through the NHS, without a GP appointment.

Book your free Pharmacy First appointment

הירשמו לניוזלטר של פיישנט

המנה השבועית שלך של עצות בריאות ברורות ואמינות - נכתבה כדי לעזור לך להרגיש מעודכן, בטוח ובשליטה.

אנא הזן כתובת דוא"ל תקינה

על ידי הרשמה אתה מקבל את שלנו מדיניות הפרטיות שלנו. באפשרותך לבטל את המנוי בכל עת. לעולם לא נמכור את הנתונים שלך.