About ketotifen eye drops

קדחת השחת is caused by an allergy to pollen. The symptoms of hay fever are due to your immune system reacting to pollen. Cells on the lining of your eyes release a chemical called histamine, which causes eye inflammation (conjunctivitis). Hay fever is also called seasonal allergic conjunctivitis because the symptoms tend to occur at the same time, or in the same season, each year. Typical symptoms of seasonal allergic conjunctivitis are red, itchy and watery eyes.

Ketotifen eye drops relieve the eye symptoms of hay fever by blocking the action of histamine. Ketotifen can also be taken by mouth as tablets or oral liquid medicine. A separate leaflet called Ketotifen (Zaditen) gives more information about this.

To make sure this is the right treatment for you, before you start using ketotifen eye drops it is important that your doctor knows:

• If you are pregnant.

• If you wear soft contact lenses.

• If the drops are intended for a child less than 3 years of age. Ketotifen eye drops are not recommended for this age group.

• If you have ever had an allergic reaction to an antihistamine or to any eye drops.

• אם אתה נוטל או משתמש בתרופות אחרות כלשהן. זה כולל כל תרופה שאתה נוטל שניתן לרכוש ללא מרשם, כמו גם תרופות צמחיות ומשלימות.

1. שטוף את ידיך היטב לפני השימוש בטיפות.

2. Open the bottle.

3. הטה את ראשך מעט לאחור ומשוך את העפעף התחתון של עינך כלפי מטה כדי ליצור כיס.

4. החזק את הבקבוק הפוך קרוב לעין שלך. נסה לא לגעת בעין שלך בזמן שאתה עושה זאת.

5. הפעל לחץ מספיק על הבקבוק כדי לשחרר טיפה אחת לתוך העין שלך.

6. עצום את עינך לדקה או שתיים, ולחץ בעדינות על הצד של האף שלך שבו הפינה של העין שלך פוגשת את האף. זה עוזר למנוע מהטיפה להתנקז ושומר אותה בעין שלך.

7. חזור על התהליך בעין השנייה אם נאמר לך להשתמש בטיפות בשתי העיניים.

8. Close the bottle after use. If you are using single-use vials, discard the used vial.

• לפני שתתחיל בטיפול, קרא את עלון המידע המודפס של היצרן מהחבילה. עלון היצרן ייתן לך מידע נוסף על הטיפות, ורשימה מלאה של תופעות לוואי שאתה עשוי לחוות משימוש בהן.

• Ketotifen eye drops should be used twice a day (morning and evening).

• Take care not to touch your eye, fingers, or any other surface with the dropper of the bottle. This could infect the drops left in the bottle.

• When you first put the drops into your eye, it may cause blurred vision. This should quickly clear, but make sure you can see clearly again before you drive and before you use machines or tools.

• אם אתה משתמש בטיפות עיניים נוספות, השאר לפחות חמש דקות בין כל יישום. זאת כדי למנוע כניסת נוזל רב מדי לעין שלך ממה שהיא יכולה להתמודד. אחרת הטיפות יגלשו מהעין ולא תהיה להן ההשפעה המיועדת.

• Do not wear soft contact lenses while you are using ketotifen eye drops unless your doctor has advised you otherwise. This is because there is a preservative in the drops which can affect soft contact lenses.

• If your symptoms do not improve within a few days, or if they become worse, check again with your doctor.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with ketotifen eye drops. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. Speak with your doctor if any of the following continue or become troublesome.

אם אתה חווה תסמינים נוספים שלדעתך עשויים להיות כתוצאה מהטיפות, פנה לרופא או לרוקח שלך.

• שמור את כל התרופות מחוץ להישג ידם וראייתם של ילדים.

• יש לאחסן במקום קריר ויבש, הרחק מחום ואור ישיר.

• Eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened, so do not use ketotifen drops if the bottle has been open for longer than this. This will help to prevent the risk of eye infections.