Pneumococcal vaccines for adults and children
Pneumovax 23, Prevenar 13
נבדק על ידי Sid Dajaniעודכן לאחרונה על ידי Michael Stewart, MRPharmSLast updated 13 ינואר 2023
עומד בהנחיות העריכה של Patient
- הורדהורד
- שתף
- Language
- דיון
- גרסת שמע
- Add to preferred sources on Google
Pneumococcal vaccines help to protect against infections such as pneumonia and meningitis.
The vaccine will be injected into a muscle or under the surface of your skin.
The most common side-effects are tenderness at the site of the injection, a raised temperature (mild fever), feeling tired, and head/muscle aches. These should soon pass.
במאמר זה:
Video picks for חיסונים ואימוניזציה
המשך לקרוא למטה
About pneumococcal vaccines
סוג התרופה | Pneumococcal vaccine |
שימוש עבור | Protection against pneumococcal infection in adults and children |
נקרא גם | Pneumococcal polysaccharide vaccine (PPV) (Pneumovax® 23); |
זמין כ | Injection |
Pneumococcus is a germ (bacterium) which can cause דלקת ריאות, דלקת קרום המוח and some other infections. Pneumococcal infections can affect anybody, but older people and people with long-term medical conditions are at increased risk of developing them. Some pneumococcal infections are more serious than others.
There are two types of vaccine available to protect against pneumococcal infection. One is called pneumococcal conjugate vaccine (PCV) (Prevenar13®), which is the vaccine used to routinely immunise babies. It can also be given to children and adults.
The second type of vaccine is called pneumococcal polysaccharide vaccine (PPV) (Pneumovax® 23). This vaccine is suitable for the immunisation of adults and of children over 2 years of age.
This leaflet provides information about both types of pneumococcal vaccine (PCV and PPV) when they are used in adults or in children over 2 years of age. There is another separate medicine leaflet called Pneumococcal vaccine for babies and children which provides more information about PCV when it is given to babies.
Pneumococcal vaccines stimulate the body's immune system to make antibodies against pneumococcal infections. These antibodies then help protect you from illness should you become infected with pneumococcal bacteria. The vaccines provide protection against many (but not all) types of pneumococcal infection.
Before having pneumococcal vaccine
חזרה לתוכןBefore you are given pneumococcal vaccine, make sure your doctor knows:
If you have been unwell recently, or if you have a high temperature (fever).
If you have previously had an allergic reaction to a vaccine or to any other medicine.
If you have a condition that makes you bleed more than is normal, such as haemophilia.
If you have a weakened immune system. This may be a result of an illness or taking medicines.
אם את בהריון או מניקה.
אם אתה נוטל תרופות אחרות כלשהן. זה כולל כל תרופה שאתה נוטל שניתן לרכוש ללא מרשם, כמו גם תרופות צמחיות ומשלימות.
המשך לקרוא למטה
How the vaccine is given
חזרה לתוכןBefore you are given the vaccine, ask to read the manufacturer's printed information leaflet. The manufacturer's leaflet will give you more information about the vaccine and will tell you about any side-effects which you may experience from having it. If you have any questions about the vaccine, ask your doctor or nurse for advice.
You will be given one dose of the vaccine. It may be given at the same time as some other vaccines, such as the flu (influenza) vaccine, but it will be given as a separate injection.
Most adults over 65 will be given a single, one-off dose of pneumococcal vaccine. Some people with kidney problems or immune system problems may need a 'booster' dose every five years. Your doctor will advise you on this.
The vaccine is given by injection into a muscle, or as an injection underneath your skin.
להפיק את המרב מהטיפול שלך
חזרה לתוכןIf you have a high temperature (fever) or if you are acutely unwell at the time of your scheduled immunisation, your doctor or nurse may recommend delaying giving the vaccine. A minor illness (such as a cough, cold or snuffles) will not interfere with the vaccine. If a delay is advised, you will be given an alternative appointment for the vaccination to be given.
If you have been prescribed antibiotic tablets/capsules to help prevent pneumococcal infections, you should continue to take these as your doctor has prescribed. Do not stop taking your antibiotics because you have been vaccinated.
If you are particularly at risk of infection (for example, if you have had your spleen removed, or if you are taking medicines that lower your immune response) you may need urgent antibiotic treatment if you suddenly feel unwell with a high temperature. Make an appointment to see your doctor straightaway if this happens.
In addition to the three routine doses of Prevenar 13® for babies, children who are particularly at risk from pneumococcal infections may need to have a dose of pneumococcal polysaccharide vaccine (PPV) when they are a little older. This may be recommended, for example, for a child who has previously had pneumonia and been admitted to hospital.
המשך לקרוא למטה
Can pneumococcal vaccines cause problems?
חזרה לתוכןAlong with their useful effects, vaccines like most medicines can cause unwanted side-effects, although not everyone experiences them. Pneumococcal immunisation often causes no problems, but the table below contains some of the side-effects which may occur. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the vaccine. Speak with a doctor or nurse if any of the following side-effects continue or become troublesome.
Common pneumococcal vaccine side-effects | מה אני יכול לעשות אם אני חווה את זה? |
A raised temperature (mild fever); soreness, swelling, or redness around the site of the injection | This should soon pass |
Muscle aches, headache | If troublesome, ask your pharmacist to recommend a suitable painkiller |
Feeling tired, drowsy, irritable or having restless sleep | This should soon pass |
Loss of appetite, being sick (vomiting), diarrhoea | Drink plenty of water to replace lost fluids. If this continues, let your doctor know |
You will normally be asked by the doctor or nurse to wait several minutes after the immunisation to make sure that you do not react badly to the vaccine. Although allergic reactions are extremely rare, you should seek urgent medical advice if you become breathless, or if any swelling or a rash develops within a few days of the immunisation.
If you experience any other symptoms which you think may be due to the vaccine, speak with your doctor or pharmacist.
מידע חשוב על כל התרופות
חזרה לתוכןמידע חשוב על כל התרופות
אם אתה עובר ניתוח או טיפול שיניים כלשהו, אמור לאדם שמבצע את הטיפול אילו תרופות אתה נוטל.
אם אתה קונה תרופות כלשהן, בדוק עם רוקח שהן מתאימות לשימוש עם התרופות האחרות שלך.
אל תשמרו תרופות שפג תוקפן או שאינן רצויות. קחו אותן לבית המרקחת המקומי שלכם שיטפל בהן עבורכם.
אם יש לך שאלות לגבי התרופה הזו, שאל את הרוקח שלך.
דווח על תופעות לוואי לתרופה או חיסון
אם אתה חווה תופעות לוואי, תוכל לדווח עליהן באינטרנט דרך ה Yellow Card website.

לא בטוחים לגבי ערבוב תרופות?
בדוק אינטראקציות אפשריות בין תרופות, תוספים ומזונות לפני נטילתם יחד.
קריאה נוספת והפניות
- Manufacturer's PIL, Prevenar 13® suspension for injection; Pfizer Limited, The electronic Medicines Compendium. Dated March 2021.
- Manufacturer's PIL, Pneumovax® 23 Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV); Merck Sharp and Dohme Limited, The electronic Medicines Compendium. Dated November 2022.
- תרופות מלאות BNF מהדורה 89; האגודה הרפואית הבריטית והחברה המלכותית לפרמקולוגיה של בריטניה הגדולה, לונדון.
המשך לקרוא למטה
About the author

הלן אלן, MPharm
Pharmacist, Medical Author
MPharm
Helen Allen qualified as a Pharmacist in 1979 and spent 3 years as the drug information leaflets' author for EMIS.
About the reviewer

סיד דג'אני
Sultan Dajani qualified at the London School of Pharmacy in 1994 and became the youngest elected member of the Royal Pharmaceutical Society council since its founding in 1842.
היסטוריית המאמר
המידע בעמוד זה נכתב ונבדק על ידי קלינאים מוסמכים.
הסקירה הבאה מתוכננת ל: 12 יולי 2027
13 ינואר 2023 | הגרסה האחרונה
10 Dec 2013 | פורסם במקור
נכתב על ידי:
הלן אלן, MPharm

שאלו, שתפו, התחברו.
עיין בדיונים, שאל שאלות ושתף חוויות במאות נושאים בריאותיים.
הירשמו לניוזלטר של פיישנט
המנה השבועית שלך של עצות בריאות ברורות ואמינות - נכתבה כדי לעזור לך להרגיש מעודכן, בטוח ובשליטה.
By subscribing you accept our מדיניות הפרטיות שלנו. באפשרותך לבטל את המנוי בכל עת. לעולם לא נמכור את הנתונים שלך.