ברזיל

תיק עובדות על המדינה

מידע כללי

יש להשתמש במידע בעמודים אלו כדי לחקור סיכוני בריאות וליידע את הייעוץ לפני הנסיעה.

מטיילים צריכים לבדוק את עמוד ייעוץ נסיעות למדינות ספציפיות של משרד החוץ, חבר העמים והפיתוח (FCDO) (כאשר זמין) המספק מידע על דרישות כניסה לנסיעות בנוסף לייעוץ בטיחות ואבטחה.

מטיילים צריכים לקבוע פגישה עם איש מקצוע רפואי לפחות ארבעה עד שישה שבועות לפני הנסיעה. עם זאת, גם אם הזמן קצר, עדיין כדאי לקבוע פגישה. פגישה זו מספקת הזדמנות להעריך סיכונים בריאותיים תוך התחשבות במספר גורמים כולל יעד, היסטוריה רפואית ופעילויות מתוכננות. עבור אלו עם בעיות בריאות קיימות, מומלץ לקבוע פגישה מוקדמת יותר.

כל הנוסעים צריכים לוודא שיש להם ביטוח בריאות נסיעות הולם.

רשימה של משאבים שימושיים, כולל עצות כיצד להפחית את הסיכון לבעיות בריאות מסוימות, זמינה למטה

משאבים

• היגיינת מזון ומים

• הימנעות מעקיצות חרקים וקרציות

• בטיחות אישית

• הגנה מפני השמש

What vaccinations do I need for Brazil?

פרטים על המלצות וחובות חיסון מסופקים להלן.

כל הנוסעים

מטיילים צריכים להיות מעודכנים בחיסונים שגרתיים ובמנת דחף כפי שמומלץ בבריטניה בהתאם לגילם, ההיסטוריה הרפואית והסיכונים האישיים שלהם.

לוח חיסונים שגרתי נוכחי בבריטניה

הייעוץ הבריאותי לנסיעות מספק הזדמנות לבדוק האם החיסונים השגרתיים מעודכנים, כגון חיסוני MMR/MMRV ודיפתריה-טטנוס-פוליו. הקישור הבא מספק מידע על ההמלצות הנוכחיות לוח חיסונים מומלץ בבריטניה.

המלצות ספציפיות למדינות לגבי דיפתריה אינן מסופקות כאן. דיפתריה, טטנוס ופוליו משולבים בחיסון אחד בבריטניה. לכן, כאשר מומלץ חיסון דחף לטטנוס למטיילים, ניתן גם חיסון לדיפתריה. במקרה של התפרצות דיפתריה במדינה, יינתנו הנחיות ספציפיות לחיסון נגד דיפתריה.

חיסון של אנשים עם חיסון לא ודאי או לא שלם

ליחידים עם היסטוריית חיסונים לא ודאית או לא מלאה, אנא מצאו הנחיות לאנשי מקצוע בתחום הבריאות כאן חיסון של אנשים עם חיסון לא ודאי או לא שלם.

UKHSA מספקים כלי להשוואת חיסונים עבור אנשים שעשויים להתחסן בחו"ל כלי להשוואת לוחות חיסונים בבריטניה ובעולם.

תוכניות חיסון סלקטיביות

אלו שעלולים להיות בסיכון מוגבר למחלות זיהומיות בשל עבודתם, בחירת אורח חייהם, או בעיות בריאותיות מסוימות, צריכים להיות מעודכנים בחיסונים נוספים המומלצים. ראו המלצות חיסונים עבור קבוצות אלו בתחתית ה' לוח חיסונים שגרתי מלא 'מסמך. הפרקים על מחלות ספציפיות מתוך 'הספר הירוק' חיסון נגד מחלות זיהומיות מספק פרטים נוספים.

דרישות תעודה

• אין דרישות לתעודות תחת תקנות הבריאות הבינלאומיות.

• There is a risk of yellow fever transmission in parts of Brazil (see 'Some travellers' section below).

רוב המטיילים

החיסונים בחלק זה מומלצים לרוב המטיילים המבקרים במדינה זו. מידע על חיסונים אלו ניתן למצוא על ידי לחיצה על החץ הכחול. החיסונים מופיעים בסדר אלפביתי.

הפטיטיס A

הפטיטיס A היא זיהום נגיפי המועבר דרך מזון ומים מזוהמים או במגע ישיר עם אדם נגוע. התסמינים לעיתים קרובות קלים או נעדרים אצל ילדים צעירים, אך המחלה יכולה להיות חמורה יותר עם הגיל. ההחלמה יכולה להשתנות משבועות לחודשים. לאחר זיהום בהפטיטיס A, החסינות היא לכל החיים.

מניעה

כל המטיילים צריכים להקפיד על היגיינה אישית, מזון ומים.

חיסון נגד הפטיטיס A

מכיוון שחיסון נגד הפטיטיס A נסבל היטב ומספק הגנה ארוכת טווח, מומלץ לכל המטיילים שלא חוסנו בעבר.

הפטיטיס A בקצרה

טטנוס

טטנוס נגרם על ידי רעלן שמשתחרר מ Clostridium tetani חיידקים ונפוצים ברחבי העולם. חיידקי טטנוס נמצאים באדמה ובזבל ויכולים להיכנס דרך פצעים פתוחים כמו פצע דקירה, כוויה או שריטה.

מניעה

מטיילים צריכים לנקות ביסודיות את כל הפצעים ולפנות לטיפול רפואי עבור פציעות כמו נשיכות/שריטות של בעלי חיים, כוויות או פצעים המזוהמים באדמה.

חיסון נגד טטנוס

• מטיילים צריכים להשלים סדרת חיסונים נגד טטנוס בהתאם ללוח הזמנים של בריטניה.

• אם נוסעים למדינה או אזור שבו המתקנים הרפואיים עשויים להיות מוגבלים, מומלץ לקבל מנת דחף של חיסון המכיל טטנוס אם המנה האחרונה ניתנה לפני יותר מעשר שנים, גם אם ניתנו חמש מנות חיסון בעבר.

מידע ספציפי למדינה על מתקנים רפואיים ניתן למצוא בסעיף 'בריאות' של המלצות נסיעות לחו"ל של FCDO דפים.

טטנוס בקצרה

טיפוס הבטן

טיפוס הבטן הוא זיהום חיידקי המועבר דרך מזון ומים מזוהמים. מחלה קודמת של טיפוס הבטן עשויה להגן באופן חלקי בלבד מפני הדבקה חוזרת.

מומלץ להתחסן עבור רוב המטיילים, במיוחד מטיילים המבקרים חברים וקרובי משפחה, אלו שבאים במגע עם אדם נגוע, ילדים קטנים, מטיילים תכופים או שוהים זמן רב באזורים שבהם התברואה והיגיינת המזון עלולים להיות ירודים, ואנשי מעבדה שעשויים לטפל בחיידקים במסגרת עבודתם.

מניעה

כל המטיילים צריכים להקפיד על היגיינה אישית, מזון ומים.

חיסון לטיפוס הבטן

• חיסונים נגד טיפוס הבטן בבליעה ובהזרקה זמינים.

טיפוס בקצרה

חלק מהמטיילים

החיסונים בחלק זה מומלצים עבור חלק מהמטיילים המבקרים במדינה זו. החיסונים מופיעים בסדר אלפביתי.

Chikungunya

צ'יקונגוניה היא זיהום ויראלי המופץ על ידי יתושים הנושכים בעיקר בשעות היום. היא גורמת למחלה דמוית שפעת ויכולה לגרום לכאבי מפרקים ושרירים חמורים אשר בדרך כלל משתפרים תוך 1–2 שבועות אך עשויים להימשך חודשים או שנים. היא נדירה קטלנית.

קיים סיכון למחלת צ'יקונגוניה במדינה זו.

מידע על התפרצויות נוכחיות, במידה וזמין, ידווח על מאגר המעקב אחר התפרצויות.

מניעה

• מטיילים צריכים להימנע מעקיצות יתושים, במיוחד בשעות היום.

חיסון לצ'יקונגוניה

חיסון עשוי להיחשב עבור אנשים בגיל 12 ומעלה שהם:

• נסיעה לאזורים עם התפרצות נוכחית של צ'יקונגוניה

• מטיילים לטווח ארוך או תכופים לאזורים עם סיכון מוגבר לצ'יקונגוניה

• חשופים לנגיף הצ'יקונגוניה דרך עבודתם, כגון צוות מעבדה העובד עם הנגיף

הנחיות מפורטות על השימוש והתוויות הנגד של החיסונים הזמינים יהיו זמינות בפרק על צ'יקונגוניה בספר הירוק בחודשים הקרובים. לעת עתה, אנא ראו זאת עמוד צ'יקונגוניה לפרטים נוספים.

צ'יקונגוניה בקצרה

דנגי

דנגי הוא זיהום ויראלי המופץ על ידי יתושים הניזונים בעיקר בשעות היום. הוא גורם למחלה דמוית שפעת, אשר לעיתים יכולה להתפתח למחלה חמורה ומסכנת חיים. דנגי חמור נדיר אצל מטיילים.

היתושים שמפיצים את קדחת הדנגי נפוצים יותר בעיירות, ערים והאזורים הסובבים.

קיים סיכון לדנגי במדינה זו.

מידע על התפרצויות נוכחיות, במידה וזמין, ידווח על מאגר המעקב אחר התפרצויות.

מניעה

• מטיילים צריכים להימנע מעקיצות יתושים, במיוחד בשעות היום.

חיסון נגד דנגי

חיסון יכול להיחשב עבור אנשים בגיל 4 שנים ומעלה שחלו בעבר בזיהום דנגי ושהם:

• נסיעה לאזורים שבהם יש סיכון להידבקות בדנגי או לאזורים שבהם יש התפרצות מתמשכת של דנגי, או

• נחשפים לנגיף הדנגי דרך עבודתם, כמו צוות מעבדה העובד עם הנגיף

במקרים יוצאי דופן, ניתן לשקול חיסון לאלו שלא חלו בדנגי בעבר. במצבים אלו, יש לשקול ייעוץ נוסף ממומחים. הנחיות מפורטות כיצד לוודא הדבקה קודמת זמינות ב סוכנות הבריאות לביטחון של בריטניה חיסון נגד מחלות זיהומיות 'הספר הירוק'. ההחלטה הסופית על חיסון נתונה בידי איש המקצוע הבריאותי והמטייל לאחר שבוצעה הערכת סיכונים מפורטת והוסברו הסיכונים הפוטנציאליים של החיסון.

דנגי בקצרה

הפטיטיס B

הפטיטיס B היא זיהום ויראלי שמתפשט דרך דם, זרע ונוזלי נרתיק. זה מתרחש בעיקר במהלך מגע מיני או כתוצאה ממגע דם לדם (לדוגמה מציוד מזוהם במהלך הליכים רפואיים ודנטליים, קעקועים או פירסינג בגוף, ושיתוף מחטים תוך-ורידיות). אמהות עם הווירוס יכולות גם להעביר את הזיהום לתינוק שלהן במהלך הלידה.

מדינה זו נחשבת כבעלת שכיחות בינונית או גבוהה של הפטיטיס B.

מניעה

מטיילים צריכים להימנע ממגע עם דם או נוזלי גוף. זה כולל:

• הימנעות מקיום יחסי מין לא מוגנים.

• הימנעות מקעקועים, פירסינג, גילוח ציבורי ודיקור (אלא אם כן נעשה שימוש בציוד סטרילי).

• לא לשתף מחטים או ציוד הזרקה אחר.

• שמירה על אמצעי זהירות אוניברסליים בעת עבודה בתחום הבריאות או בסביבה בעלת סיכון גבוה אחר.

ערכת ציוד רפואי סטרילי עשויה להיות מועילה בעת נסיעה לאזורים דלי משאבים.

חיסון נגד הפטיטיס B

חיסון יכול להיחשב לכל הנוסעים ומומלץ לאלו שפעילויותיהם או ההיסטוריה הרפואית שלהם מעמידים אותם בסיכון מוגבר. זה כולל:

• אלו שעשויים לקיים יחסי מין לא מוגנים.

• אלה שעלולים להיחשף למחטים מזוהמות דרך שימוש בסמים בהזרקה.

• אלו שעלולים להיחשף לדם או לנוזלי גוף במסגרת עבודתם (למשל, עובדי בריאות וסיוע).

• אלו הנמצאים בסיכון גבוה להזדקק להליכים רפואיים או דנטליים או לאשפוז, לדוגמה, אלו עם מצבים רפואיים קיימים, אלו שעשויים להזדקק לנסיעה לטיפול רפואי בחו"ל, או אלו הנוסעים לבקר משפחות או קרובים.

• מטיילים לשהייה ארוכה.

• אלה המשתתפים בספורט מגע.

• משפחות המאמצות ילדים ממדינה זו.

הפטיטיס B בקצרה

כלבת

כלבת היא זיהום נגיפי אשר בדרך כלל מועבר בעקבות מגע עם רוק של בעל חיים נגוע, לרוב דרך נשיכה, שריטה או ליקוק לפצע פתוח או לקרום רירי (כגון בעין, באף או בפה). למרות שבעלי חיים רבים יכולים להעביר את הנגיף, רוב המקרים נובעים מנשיכה או שריטה של כלב נגוע. בחלקים מסוימים בעולם, עטלפים הם מקור חשוב להדבקה.

תסמיני כלבת יכולים לקחת זמן להתפתח, אך כאשר הם מופיעים, המצב כמעט תמיד קטלני.

הסיכון לחשיפה עולה בעקבות פעילויות מסוימות ואורך השהייה (ראו למטה). ילדים נמצאים בסיכון מוגבר מכיוון שהם פחות נוטים להימנע ממגע עם בעלי חיים ולדווח על נשיכה, שריטה או ליקוק.

Rabies in Brazil

כלבת נחשבת לסיכון ודווחה בבעלי חיים ביתיים במדינה זו. עטלפים עשויים גם לשאת וירוסים דמויי כלבת.

מניעה

• מטיילים צריכים להימנע ממגע עם כל בעלי החיים. כלבת ניתנת למניעה עם טיפול מהיר לאחר חשיפה.

• לאחר חשיפה אפשרית, יש לנקות את הפצעים ביסודיות ולפנות להערכה רפואית דחופה מקומית, גם אם הפצע נראה קל.

• הטיפול והייעוץ לאחר חשיפה צריכים להיות בהתאם ל הנחיות הלאומיות.

חיסון נגד כלבת

A full course of pre-exposure vaccines simplifies and shortens the course of post-exposure treatment and removes the need for rabies immunoglobulin which is in short supply world-wide. Pre-exposure vaccinations are recommended for travellers whose activities put them at increased risk including:

• אלו שבסיכון עקב עבודתם (למשל, צוות מעבדה העובד עם הנגיף, אלו העובדים עם בעלי חיים או עובדי בריאות שעשויים לטפל בחולים נגועים).

• אלו הנוסעים לאזורים שבהם הגישה לטיפול לאחר חשיפה וטיפול רפואי מוגבלת.

• אלו שמתכננים פעילויות בסיכון גבוה יותר כמו ריצה או רכיבה על אופניים.

• מטיילים לשהייה ארוכה (יותר מחודש).

כלבת בקצרה

שחפת

שחפת היא זיהום חיידקי שפוגע לרוב בריאות אך יכול להשפיע על כל חלק בגוף. כאשר אדם עם שחפת בריאות או בגרון משתעל או מתעטש, הוא עלול להעביר את השחפת לאנשים אחרים. שחפת ניתנת לריפוי אך יכולה להיות חמורה אם לא מטופלת.

חיסון ה-BCG עוזר להגן על אנשים מסוימים, במיוחד תינוקות וילדים צעירים הנמצאים בסיכון מוגבר לשחפת.

מדינה זו דיווחה על שיעור שנתי של מקרים של שחפת הגדול או שווה ל-40 מקרים לכל 100,000 תושבים לפחות פעם אחת בחמש השנים האחרונות (פרטים נוספים).

מניעה

מטיילים צריכים להימנע ממגע קרוב עם אנשים הידועים כחולים בשחפת ריאתית (ריאות) או גרונית (גרון) מדבקת.

אלו הנמצאים בסיכון במהלך עבודתם (כגון עובדי בריאות) צריכים לנקוט באמצעי זהירות מתאימים לשליטה ומניעת זיהומים.

חיסון לשחפת (BCG)

חיסון BCG מומלץ לאלו הנמצאים בסיכון מוגבר לפתח מחלה חמורה ו/או לחשיפה לזיהום בשחפת. ראו את סוכנות הבריאות והביטחון של בריטניה חיסון נגד מחלות זיהומיות, הספר הירוק'.

למטיילים, מומלץ חיסון BCG עבור:

• ילדים לא מחוסנים מתחת לגיל 16, שמתכוונים לחיות יותר מ-3 חודשים במדינה זו. נדרש מבחן עור טוברקולין לפני החיסון לכל הילדים מגיל 6 ומעלה, וייתכן שיומלץ גם לחלק מהילדים הצעירים יותר.

• אנשים לא מחוסנים, שליליים למבחן עור טוברקולין, הנמצאים בסיכון עקב עבודתם כגון עובדי בריאות או מעבדה שיש להם מגע ישיר עם חולי שחפת או חומר קליני שעלול להיות מדבק, וכן וטרינרים ועובדי בתי מטבחיים המטפלים בחומר מן החי שעלול להיות נגוע בשחפת.

ישנן התוויות נגד ספציפיות לחיסון BCG. אנשי מקצוע בתחום הבריאות חייבים להיות מאומנים ומוערכים ככשירים למתן חיסון זה תוך עורי.

לאחר מתן החיסון, אין לתת חיסונים נוספים באותו גפה למשך 3 חודשים.

חיסון ה-BCG ניתן פעם אחת בלבד, לא מומלץ לתת מנות דחף נוספות.

שחפת בקצרה

קדחת צהובה

קדחת צהובה היא זיהום ויראלי המועבר על ידי יתושים הניזונים בעיקר בין עלות השחר לשקיעה, אך עשויים גם לעקוץ בלילה, במיוחד בסביבה ג'ונגלית. התסמינים עשויים להיות נעדרים או קלים, אך במקרים חמורים, היא יכולה לגרום לדימום פנימי, כשל איברים ומוות.

Yellow fever in Brazil

There is a risk of yellow fever transmission in parts of this country (see below).

מניעה

Travellers should avoid mosquito bites at all times.

חיסון נגד קדחת צהובה

Vaccination is recommended for travellers aged 9 months and older travelling to:

• The states of Acre, Amapá, Amazonas, Distrito Federal (including the capital Brasília), Espirito Santo, Goiás, Maranhaõ, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Paraná (including Iguazu Falls), Piaui, Rio de Janeiro (including Rio de Janeiro city), Rio Grande do Sul, Rondônia, Roraima, Santa Catarina, São Paulo (including São Paulo City), and Tocantins.

• Designated areas (see map below) in Bahia State.

Vaccination is not recommended for the cities of Fortaleza, Recife, and for other areas not listed above.

The yellow fever vaccine is not suitable for all travellers, there are specific undesirable effects associated with it. This vaccine is only available at registered yellow fever vaccination centres. אנשי מקצוע בתחום הבריאות צריכים להעריך בזהירות את הסיכונים והיתרונות של החיסון, ולפנות לייעוץ מומחה אם יש צורך.

קדחת צהובה בקצרה

Yellow fever vaccine recommendation map for Brazil

• לחץ על המפה כדי לפתוח בחלון חדש

Is there a malaria risk in Brazil?

מלריה היא מחלה חמורה הנגרמת על ידי זיהום של תאי דם אדומים עם טפיל הנקרא פלסמודיום. המחלה מועברת על ידי יתושים הניזונים בעיקר בין דמדומים לשחר.

התסמינים בדרך כלל מתחילים בחום (טמפרטורה גבוהה) של 38°C (100°F) או יותר. תסמינים נוספים עשויים לכלול תחושת קור ורעד, כאב ראש, בחילה, הקאה וכאבי שרירים. התסמינים עשויים להופיע בין שמונה ימים לשנה לאחר עקיצת היתוש הנגוע.

נדרשת אבחנה וטיפול מהירים מכיוון שאנשים עם מלריה יכולים להידרדר במהירות. אלו הנמצאים בסיכון גבוה יותר למלריה, או לסיבוכים חמורים ממלריה, כוללים נשים בהריון, תינוקות וילדים צעירים, קשישים, מטיילים שאין להם טחול מתפקד ואלו המבקרים חברים וקרובי משפחה.

מניעה

מטיילים צריכים לעקוב אחר מדריך ABCD למניעת מלריה:

המודעות לסיכון – הסיכון תלוי במיקום הספציפי, עונת הנסיעה, משך השהייה, פעילויות וסוג הלינה.

Bמניעת עקיצות – מטיילים צריכים לנקוט באמצעים להימנעות מעקיצות יתושים.

פהמופרופילקסיס – מטיילים צריכים לקחת תרופות נגד מלריה (טבליות למניעת מלריה) אם זה מתאים לאזור (ראו למטה). אין תרופות נגד מלריה שהן 100% יעילות, אך נטילתן בשילוב עם אמצעי מניעה נגד עקיצות יתושים תספק הגנה משמעותית נגד מלריה.

Dאבחנה – מטיילים שמפתחים חום של 38°C [100°F] או יותר, יותר משבוע לאחר שהותם באזור סיכון למלריה, או שמפתחים תסמינים המצביעים על מלריה בתוך שנה מהחזרה, צריכים לפנות לטיפול רפואי מיידי. ניתן לשקול טיפול חירום למי שנוסעים לאזורים מרוחקים עם גישה מוגבלת לטיפול רפואי.

אזורים בסיכון

• There is a low risk of malaria in the Amazon basin of Brazil, including in the city of Manaus: awareness of risk ו bite avoidance מומלץ.

• There is a very low risk of malaria in the rest of Brazil: awareness of risk ו bite avoidance מומלץ.

• There is no risk of malaria in Iguaçu Falls: bite avoidance recommended.

Special risk groups

In low risk areas, antimalarials may be considered in exceptional circumstances for travellers who are at higher risk of malaria (such as long term travellers visiting friends and relatives), or of severe complications from malaria (such as the elderly [over 70 years], the immunosuppressed, those with complex co-morbidities, pregnant women, infants and young children). The final decision whether or not to advise antimalarials rests with the travel health advisor and the traveller after individual risk assessment.

Travellers with an absent or poorly functioning spleen should be dissuaded from travel to any area with risk of malaria. Where travel is essential, awareness, rigorous bite avoidance and antimalarials should be advised even for the low risk areas. For the areas regarded as ‘very low’ malaria risk, antimalarials would not be advised, but bite avoidance and awareness of risk would still apply.

For special risk groups, you may wish to seek specialist advice. For the low risk areas in this country/area atovaquone/proguanil OR doxycycline OR mefloquine would be suitable options.

מפת המלצות נגד מלריה

• לחץ על המפה כדי לפתוח בחלון חדש

משאבים

• מלריה בקצרה

• דף מידע על מלריה

• הימנעות מעקיצות חרקים וקרציות

• טבלת מינון אנטי-מלריה לילדים

• הנחיות למניעת מלריה עבור נוסעים מבריטניה

What other health risks are there in Brazil?

ישנם סיכונים מסוימים הרלוונטיים לכל הנוסעים ללא קשר ליעד. אלה עשויים לכלול, למשל, תאונות דרכים ותאונות אחרות, מחלות המועברות על ידי חרקים או קרציות, מחלות המועברות על ידי מזון ומים מזוהמים, או בעיות בריאות הקשורות לחום או לקור.

מספר סיכונים נוספים (אשר עשויים להיות נוכחים בכל או בחלק מהמדינה הזו) מוזכרים להלן ומוצגים בסדר אלפביתי.

Altitude

There is a risk of altitude illness when travelling to destinations of 2,500 metres (8,200 feet) or higher. Important risk factors are the altitude gained, rate of ascent and sleeping altitude. Rapid ascent without a period of acclimatisation puts a traveller at higher risk.

There are three syndromes; acute mountain sickness (AMS), high-altitude cerebral oedema (HACE) and high-altitude pulmonary oedema (HAPE). HACE and HAPE require immediate descent and medical treatment.

Altitude illness in Brazil

There is a point of elevation in this country higher than 2,500 metres.

מניעה

• Travellers should spend a few days at an altitude below 3,000m.

• Where possible travellers should avoid travel from altitudes less than 1,200m to altitudes greater than 3,500m in a single day.

• Ascent above 3,000m should be gradual. Travellers should avoid increasing sleeping elevation by more than 500m per day and ensure a rest day (at the same altitude) every three or four days.

• Acetazolamide can be used to assist with acclimatisation, but should not replace gradual ascent.

• Travellers who develop symptoms of AMS (headache, fatigue, loss of appetite, nausea and sleep disturbance) should avoid further ascent. In the absence of improvement or with progression of symptoms the first response should be to descend.

• Development of HACE or HAPE symptoms requires immediate descent and emergency medical treatment.

Altitude illness in brief

חרקים עוקצים או קרציות

עקיצות חרקים או קרציות יכולות לגרום לגירוי ולזיהומים בעור במקום העקיצה. הן יכולות גם להפיץ מחלות מסוימות.

Diseases in South America

There is a risk of insect or tick-borne diseases in some areas of South America. This includes diseases such as American Trypanosomiasis (Chagas Disease), לישמניאזיס ו נגיף מערב הנילוס.

מניעה

• כל המטיילים צריכים להימנע מעקיצות חרקים וקרציות ביום ובלילה.

• אין חיסונים (או תרופות) למניעת מחלות אלו.

מידע נוסף על מחלות הנגרמות על ידי חרקים או קרציות במדינה זו ניתן למצוא, אם מתאים, בעמוד זה, בחלקים אחרים של דפי המידע על המדינה ו דף מידע להימנעות מעקיצות חרקים וקרציות.

שפעת

שפעת עונתית היא זיהום ויראלי של דרכי הנשימה ומתפשטת בקלות מאדם לאדם דרך טיפות נשימה בזמן שיעול ועיטוש. התסמינים מופיעים במהירות וכוללים חום, כאבי שרירים, כאב ראש, תחושת חולשה, שיעול, כאב גרון ונזלת. אצל אנשים בריאים, התסמינים משתפרים ללא טיפול תוך יומיים עד שבעה ימים. מחלה חמורה נפוצה יותר בקרב אנשים בגיל 65 ומעלה, מתחת לגיל שנתיים, או אצל אלו שיש להם מצבים רפואיים בסיסיים שמעלים את הסיכון שלהם לסיבוכי שפעת.

Seasonal influenza in Brazil

שפעת עונתית מתרחשת ברחבי העולם. בחצי הכדור הצפוני (כולל בריטניה), רוב מקרי השפעת מתרחשים מאוקטובר ועד מרץ. בחצי הכדור הדרומי, השפעת מתרחשת בעיקר בין אפריל לספטמבר. באזור הטרופי, השפעת יכולה להתרחש לאורך כל השנה.

מניעה

כל הנוסעים צריכים:

• הימנע ממגע קרוב עם אנשים סימפטומטיים

• הימנע מתנאים צפופים ככל האפשר

• לשטוף את ידיהם לעיתים קרובות

• Practise 'cough hygiene': sneezing or coughing into a tissue and promptly discarding it safely, and washing their hands

• הימנע מנסיעות אם אינך חש בטוב עם תסמינים דמויי שפעת

• חיסון זמין בנסיבות מסוימות (ראה למטה)*

*בבריטניה, חיסון נגד שפעת עונתית מוצע באופן שגרתי מדי שנה לאלו הנמצאים בסיכון גבוה יותר לפתח מחלה חמורה בעקבות הידבקות בשפעת, וקבוצות נוספות מסוימות כגון עובדי בריאות וילדים כחלק מהתוכנית הלאומית של בריטניה (ראה מידע על חיסון). עבור אלו שאינם נכללים בקבוצות אלו, ייתכן שהחיסון יהיה זמין באופן פרטי.

אם אנשים בסיכון גבוה למחלה חמורה בעקבות הדבקה בשפעת נוסעים למדינה שבה השפעת צפויה להיות נפוצה, עליהם לוודא שקיבלו חיסון נגד שפעת ב-12 החודשים הקודמים.

החיסון המשמש בבריטניה מגן מפני הזנים הצפויים להתרחש במהלך חודשי החורף של חצי הכדור הצפוני. לא ניתן להשיג חיסון עבור חצי הכדור הדרומי בבריטניה, אך החיסון המשמש במהלך עונת השפעת בבריטניה עדיין אמור לספק הגנה חשובה מפני זנים שצפויים להתרחש במהלך עונת השפעת של חצי הכדור הדרומי, ובאזורים הטרופיים.

שפעת העופות

נגיפי שפעת העופות יכולים לעיתים נדירות להדביק ולגרום למחלה בבני אדם. מקרים כאלה בדרך כלל קשורים לחשיפה קרובה לאוכלוסיות עופות או בעלי חיים נגועים. במידת הצורך, מידע על מקרים אלה יהיה זמין במדורי ההתפרצויות והחדשות בדפי המדינות הרלוונטיות. חיסוני שפעת עונתיים לא יספקו הגנה מפני שפעת העופות.

שפעת העופות בקצרה

איכות האוויר החיצוני

איכות אוויר ירודה היא בעיה בריאותית ציבורית משמעותית בחלקים רבים של העולם. חשיפה לרמות גבוהות של זיהום אוויר במשך פרקי זמן קצרים (למשל דקות/שעות/ימים) ופרקי זמן ארוכים יותר (למשל שנים) קשורה לבעיות בריאותיות חריפות וכרוניות רבות ושונות. השפעות אלו הן בעיקר על מערכות הנשימה (ריאות ודרכי הנשימה) והקרדיווסקולריות (תפקוד הלב ומחזור הדם).

מידע עדכני על איכות האוויר בעולם זמין מ פרויקט מדד איכות האוויר העולמי.

מניעה

מטיילים עם בעיות בריאות שעלולות להפוך אותם לפגיעים יותר להשפעות של זיהום אוויר, הנוסעים לאזורים עם זיהום גבוה, צריכים:

• Discuss their travel plans with their doctor, and carry adequate supplies of their regular medication.

• Take sensible precautions to minimise their exposure to high levels of air pollution.

• Check local air quality data and amend their activities accordingly.

• Take notice of any health advisories published by the local Ministry of Health and Department for Environment, and follow the guidance provided.

לא ברור אם מסכות פנים מועילות בהפחתת חשיפה ועלולות להקשות על הנשימה עבור אלו עם מצבי ריאות קיימים. אלו שבוחרים להשתמש באחת צריכים לוודא שהמסכה מתאימה היטב ולדעת כיצד ללבוש אותה כראוי.

איכות האוויר החיצוני בקצרה

בילרציה

שיסטוסומיאזיס היא זיהום טפילי. זחלי השיסטוסומה משתחררים מחלזונות מים מתוקים נגועים ויכולים לחדור לעור אנושי שלם לאחר מגע עם מים מתוקים מזוהמים. מטיילים עשויים להיחשף במהלך פעילויות כמו הליכה במים, שחייה, רחצה או כביסת בגדים בנחלים, נהרות או אגמים של מים מתוקים.

זיהום בשיסטוסומיאזיס עשוי לא לגרום לתסמינים, אך תסמינים מוקדמים יכולים לכלול פריחה ועור מגרד ('גרדת השחיין'), חום, צמרמורות, שיעול או כאבי שרירים. אם לא מטפלים, זה יכול לגרום לבעיות בריאות חמורות לטווח ארוך כמו מחלות מעיים או שלפוחית השתן.

קיים סיכון לשיסטוסומיאזיס במדינה זו.

מניעה

• אין חיסון או כדורים למניעת בילהרציה.

• כל המטיילים צריכים להימנע מהליכה במים, שחייה או רחצה במים מתוקים. שחייה במים עם כלור מספיק או במי ים אינה מהווה סיכון לשיסטוסומיאזיס.

• שתו מים רתוחים, מסוננים או בבקבוקים.

• שימוש בדוחה חרקים לפני חשיפה למים מתוקים, או ייבוש במגבת לאחר חשיפה אפשרית לשיסטוסומיאזיס אינם אמינים במניעת זיהום.

• כל הנוסעים שעלולים היו להיחשף לשיסטוסומיאזיס צריכים לעבור בדיקה רפואית כדי לבדוק אם נדבקו בשיסטוסומיאזיס.

תמצית על בילהרציה

זיהומים המועברים במגע מיני

מחלות מין (STIs) הן קבוצה של זיהומים ויראליים, חיידקיים וטפיליים המועברים במהלך קיום יחסי מין או במגע אינטימי. מחלות מין מסוימות עשויות להיות קשות יותר לטיפול בשל רמות גבוהות של עמידות לאנטיביוטיקה, וחלק ממחלות המין הנדירות בבריטניה עשויות להיות נפוצות יותר באזורים אחרים בעולם.

כל מי שפעיל מינית נמצא בסיכון להידבק במחלת מין בכל מקום בעולם.

הסיכון גבוה יותר עבור נוסעים ש:

• לקיים יחסי מין ללא קונדום

• לקיים יחסי מין עם שותפים חדשים או מזדמנים

• לעסוק בתיירות מין

• לקיים יחסי מין תחת השפעת סמים או אלכוהול

התסמינים של מחלות מין משתנים בהתאם לסוג הזיהום; חלקם עשויים לגרום לתסמינים קלים או בלתי נראים. אם מופיעים תסמינים, הם יכולים לכלול פריחה, הפרשה, גרד, שלפוחיות, פצעים או יבלות באזורים גניטליים ו/או אנאליים, כאב בעת מתן שתן ותסמינים דמויי שפעת.

אם לא מטפלים, מחלות מין יכולות לגרום לבעיות בריאות חמורות לטווח ארוך כמו בעיות פוריות, מחלות דלקתיות באגן וסיבוכי הריון.

מניעה

שימוש בקונדומים באופן עקבי ונכון עם שותפים חדשים או מזדמנים הוא הדרך היעילה ביותר להפחית את הסיכון למחלות מין.

מטיילים יכולים גם להפחית את הסיכון שלהם למחלות מין על ידי:

• להבטיח שהם מעודכנים לכל החיסונים המומלצים בבריטניה, כולל אם מתאים זיבה, הפטיטיס B, אבעבועות הקוף ו נגיף הפפילומה האנושי (HPV) חיסונים

• בהתחשב מניעת הדבקה ב-HIV לפני חשיפה (PrEP) אם מתאים

מטיילים צריכים לפנות לייעוץ רפואי ולמסור את היסטוריית הנסיעות שלהם אם הם חושבים שאולי יש להם מחלת מין, אפילו אם אין להם תסמינים. הם צריכים גם לעבור בדיקה למחלות מין אם קיימו יחסי מין ללא קונדומים עם שותף חדש או מזדמן בזמן שהותם בחו"ל.

בבריטניה בדיקות STI הוא חינמי וסודי.

נגיף זיקה

נגיף זיקה (ZIKV) הוא זיהום ויראלי המופץ על ידי יתושים הניזונים בעיקר בשעות היום. דווח גם על מספר קטן של מקרים של העברה מינית של ZIKV. רוב האנשים הנדבקים ב-ZIKV אינם מראים תסמינים. כאשר תסמינים מופיעים, הם בדרך כלל קלים וקצרי מועד. סיבוכים חמורים ומקרי מוות אינם נפוצים. עם זאת, ZIKV הוא גורם לתסמונת זיקה מולדת (מיקרוצפליה ואנומליות מולדות אחרות) ולסיבוכים נוירולוגיים כמו תסמונת גייאן-בארה.

קיים סיכון לנגיף זיקה במדינה זו. פרטים על אזורים ספציפיים שנפגעו במדינה זו אינם זמינים, אך מידע על התפרצויות נוכחיות, כאשר הוא זמין, ידווח ב מאגר המעקב אחר התפרצויות.

נשים בהריון צריכות לדון עם ספק שירותי הבריאות שלהן על התאמת הנסיעה והסיכון הפוטנציאלי שווירוס זיקה עשוי להוות.

מניעה

• כל המטיילים צריכים להימנע מעקיצות יתושים, במיוחד בשעות היום.

• אין חיסון או תרופה למניעת הידבקות בנגיף זיקה.

• נשים צריכות להימנע מלהיכנס להריון בזמן שהותן במדינה זו, ולמשך 2 חודשים (8 שבועות) לאחר החשיפה האחרונה האפשרית לנגיף הזיקה* (ראו למטה אם בן הזוג הגברי נסע).

• אם אישה מפתחת תסמינים התואמים לזיהום בנגיף זיקה, מומלץ להימנע מהריון למשך חודשיים נוספים לאחר ההחלמה.

• נשים שביקרו במדינה זו בזמן שהיו בהריון, או שנכנסו להריון בתוך חודשיים לאחר החשיפה האחרונה האפשרית לנגיף הזיקה*, צריכות לפנות לרופא המשפחה, למיילדת או לרופא הנשים שלהן לקבלת ייעוץ נוסף, גם אם לא חלו.

שימו לב כי בדיקות לנוסעים חוזרים ללא תסמינים של נגיף זיקה אינן זמינות ב-NHS. זוגות שמתכננים הריון בעתיד הקרוב מאוד צריכים לשקול האם עליהם להימנע מנסיעה למדינה או אזור עם סיכון לנגיף זיקה, במקום לדחות את ההריון לתקופה המומלצת (ראו למטה) לאחר הנסיעה. זה כולל במיוחד זוגות בתוכניות פוריות בסיוע.

מניעת העברה מינית

זוגות צריכים לעקוב הנחיות למניעת העברה מינית של נגיף זיקה ולהימנע מהתעברות כדלקמן:

• אם שני השותפים נסעו, למשך 3 חודשים לאחר החשיפה האחרונה האפשרית לנגיף זיקה.*

• לגברים בלבד, למשך 3 חודשים לאחר החשיפה האחרונה האפשרית לנגיף זיקה.*

• לנשים בלבד, למשך חודשיים לאחר החשיפה האחרונה האפשרית לנגיף זיקה.*

ראה מידע נוסף לנשים בהריון, לבני זוגן ולזוגות המתכננים הריון.

*החשיפה האחרונה האפשרית לנגיף זיקה מוגדרת כתאריך המאוחר מבין שניים: תאריך היציאה ממדינה או אזור עם סיכון להעברת נגיף זיקה, או התאריך שבו התקיים מגע מיני לא מוגן עם שותף פוטנציאלי מדבק.

ראה הנחיות מפורטות על גורמים שיש לשקול בעת הערכת הסיכון של נגיף זיקה.

נגיף זיקה בקצרה

מקור והצהרת אחריות

מידע זה על בריאות בנסיעות מבוסס על נתונים שסופקו על ידי NaTHNaC (הרשת והמרכז הלאומי לבריאות בנסיעות). כל זכויות הקניין הרוחני בנתונים שייכות ל-NaTHNaC. אין להעתיק, לשכפל, להפיץ, לשנות או להציע למכירה ללא הסכמה כתובה מראש מ-NaTHNaC.

Patient.info מבטיח שמידע זה נבדק ומעודכן לפחות על בסיס שבועי. עם זאת, הנתונים של NaTHNaC מדויקים רק נכון למועד הכנתם, ו-Patient.info אחראי באופן בלעדי לשמירה על דיוקם ושלמותם לאחר תאריך זה. NaTHNaC אינה מקבלת אחריות על השימוש בנתונים אלו על ידי Patient.info או משתמשיו.