שיגלה

Dysentery caused by shigella is also known as bacillary dysentery. There are four different species of shigella: Shigella dysenteriae, Shigella flexneri, שיגלה בוידי ו Shigella sonnei.

If someone is infected with shigella, the bacteria can pass out in their stools (faeces). Infection may be passed on to others if drinking water is contaminated with infected faeces or if food is washed in contaminated water. Because shigella infection can be passed on by drinking contaminated water or eating contaminated food, shigella can be a cause of food poisoning.

If you have shigella, you may also spread the infection to your close contacts if you do not follow strict hygiene measures to prevent the spread of infection to others (see below).

כמה נפוצה שיגלה ומי נדבק בה?

Anyone can get shigella infection. However, infection is more common in young children. Commonly, people with shigella infection have travelled to a country where sanitation and hygiene is poor. However, infection can also be caught in the UK. Shigella sonnei is the most common species found in the UK. It tends to cause a mild illness. One group of people found to be at risk of shigella are men who have sex with men when contact with the back passage (anus) is involved.

מהם התסמינים של שיגלה?

לחלק מהאנשים עם זיהום שיגלה אין למעשה תסמינים. עם זאת, החיידקים עדיין יהיו נוכחים בצואה שלהם והם עדיין יכולים להעביר את הזיהום לאנשים אחרים.

But most people with shigella infection develop symptoms. Symptoms tend to come on within one to seven days of contact with the bacteria (for example, drinking contaminated water, eating contaminated food). This time period before symptoms appear is known as the 'incubation period'. The usual symptoms are:

• שלשול (שלעיתים קרובות יכיל דם וריר - דיזנטריה).

• Painful tummy (abdominal) cramps.

• חום גבוה (חום).

The symptoms tend to last for around five to seven days.

התסמינים יכולים להיות חמורים אצל חלק מהאנשים, במיוחד אצל צעירים וקשישים. השלשול יכול להיות כל כך חמור שהוא יכול להוביל לחוסר נוזלים בגוף (התייבשות). עליך לפנות לרופא במהירות אם אתה חושד שאתה (או ילדך) מתייבשים. התייבשות קלה היא נפוצה ובדרך כלל ניתן להפוך אותה בקלות על ידי שתיית הרבה נוזלים. התייבשות חמורה יכולה להיות קטלנית אלא אם כן מטופלת במהירות מכיוון שהאיברים בגופך זקוקים לכמות מסוימת של נוזלים כדי לתפקד.

כיצד מאבחנים שיגלה?

Shigella infection is usually diagnosed after a sample of your stools (faeces) is sent to the laboratory for testing. If you have a gastroenteritis infection with blood and mucus in your diarrhoea, you should see a doctor who can arrange for a sample of your stools to be tested.

What is the treatment of shigella in children?

Symptoms often settle within a few days or so as a child's immune system is usually able to clear the infection. Children can usually be treated at home. Occasionally, admission to hospital is needed if symptoms are severe or if complications such as severe dehydration develop.

התחל להכניס מזון לאחר שטופלה כל התייבשות.

בדרך כלל אין צורך בתרופות

You should not give medicines to stop diarrhoea to children under 12 years old. They sound attractive remedies but are unsafe to give to children, due to possible serious complications. Also in shigella, they may make the condition worse. However, you can give פרצטמול או איבופרופן to ease a high temperature (fever) or headache.

If symptoms are severe or persist for several days or more, or there is blood in the stools (faeces), a doctor may ask for a sample of the diarrhoea. If shigella is confirmed, in some cases an antibiotic medication may be needed. Your child is likely to need an antibiotic if there is blood in their diarrhoea. An antibiotic may also be prescribed if your child has a condition where their מערכת החיסון לא פועלת כרגיל - for example due to כימותרפיה or an illness such as AIDS

What is the treatment of shigella in adults?

לעיתים קרובות התסמינים נרגעים תוך כמה ימים כאשר מערכת החיסון שלך בדרך כלל מנקה את הזיהום. לעיתים, יש צורך באשפוז בבית חולים אם התסמינים חמורים, או אם מתפתחות סיבוכים (ראה למטה).

You should follow the advice about food and liquid given for all causes of שלשול של מטיילים.

.A course of תרופה אנטיביוטית is sometimes needed. You may need antibiotics if your symptoms are severe, or if you have blood in your diarrhoea. You may also need antibiotics if you have a condition where the מערכת החיסון לא פועלת כרגיל - for example, due to כימותרפיה or an illness such as איידס. Where an antibiotic is needed, usually one called ciprofloxacin is used.

הערה: אם אתה מקבל טיפול בזיהום שיגלה ומצבך אינו משתפר תוך 48 שעות, או אם מצבך מחמיר, עליך לפנות לרופא שלך או לתאם בדיקה רפואית דחופה לפי הצורך. עליך גם לראות רופא בדחיפות:

• אם אתה מפתח מחלה חמורה (הקאות).

• אם אתה מודאג שאתה עלול להיות מיובש, או שאתה מתחיל להתייבש.

• אם יש לך חום גבוה מתמשך (חום).

• If you develop abdominal swelling (distension).

• אם אתה מפתח דם בצואה שלך.

אותו הדבר חל על ילדך.

האם יש סיבוכים שיכולים להתפתח?

Complications are similar to those for other causes of שלשול של מטיילים.

דיווח על מקרה הרעלת מזון

Any suspected case of food poisoning from eating takeaway or restaurant food should be reported to the local Environmental Health Office. This is so that the business can be investigated by environmental health officers. Further actions may be taken if there is a problem with their food hygiene practices. It is hoped that this will help to reduce the chance that other people will get food poisoning. You can find your local food standards enforcer from the דווח על בעיית מזון' של סוכנות תקני המזון' service. If your doctor suspects or confirms that your child has food poisoning, they are also required by law to report this.

Can shigella be prevented?

In general, good hygiene is essential to prevent the spread of many infections to others and to reduce your chance of picking up infections from others. Hand washing is the most important thing that you and your child can do. You should also take the same precautions regarding food and drink as other causes of שלשול של מטיילים.

גברים המקיימים יחסי מין עם גברים צריכים לשטוף את ידיהם לאחר מגע עם פי הטבעת של בן הזוג או לאחר מגע עם קונדום ששימש במהלך מין אנאלי. יש להחליף קונדומים בין מין אנאלי למין אוראלי. מגע פה לפי הטבעת (המכונה גם 'רימינג') הוא בסיכון גבוה מאוד ויש להימנע ממנו.

מחקרים מתבצעים ברחבי העולם, במטרה לפתח חיסון שעשוי למנוע זיהום בשיגלה.