דלג לתוכן הראשי

הידרוקורטיזון למצבי עור דלקתיים קלים

Dermacort, Hc45

Use hydrocortisone once or twice a day. A course of treatment of up to seven days is usually sufficient. Do not use it for longer than seven days unless you have been told to do so by your doctor.

You only need to use a small amount of cream or ointment. Apply it thinly and massage it gently into the skin until it disappears.

Hydrocortisone must not be used by children under 10 years, or by women who are pregnant, unless it has been prescribed by a doctor.

Explore treatments for dermatitis

קבלו ייעוץ רפואי מקצועי בנוחות של ביתכם. השלימו ייעוץ מקוון קצר, הזמין 24/7, ובקשתכם תיבדק על ידי איש צוות רפואי הרשום בבריטניה. משלוח למחרת זמין עבור טיפולים מתאימים.

About hydrocortisone

סוג התרופה

A mild topical corticosteroid

שימוש עבור

Mild inflammatory skin conditions such as eczema and dermatitis; insect bites; nappy rash

נקרא גם

Dermacort®; Hc45®;

זמין כ

קרם ומשחה

Hydrocortisone is classed as a mild topical corticosteroid. Topical corticosteroids are also referred to as סטרואידים מקומיים. Topical steroids are used in addition to moisturisers (emollients) for treating inflammatory skin conditions such as אקזמה ו דרמטיטיס. A topical steroid can be used to relieve the symptoms when patches of eczema or dermatitis flare up. Hydrocortisone is also useful in reducing inflammation due to עקיצות ונשיכות חרקים. A doctor may also prescribe hydrocortisone to treat תפרחת חיתולים in a baby or infant.

Hydrocortisone is available on prescription. It can also be bought without a prescription for the treatment of mild inflammatory conditions such as allergic contact dermatitis and insect stings in adults and older children. Hydrocortisone is also an ingredient in a number of preparations which contain an antibacterial or antifungal agent. These preparations are for use when there is a skin infection also present, such as in athlete's foot.

Do not confuse hydrocortisone creams and ointments with a much more potent topical steroid preparation which contains an ingredient called 'hydrocortisone butyrate'. Hydrocortisone butyrate is a potent topical steroid prescribed for severe skin conditions.

Before using hydrocortisone

To make sure this is the right treatment for you, before you start using hydrocortisone it is important that your doctor or pharmacist knows:

  • אם יש לך אזורים של עור נגוע.

  • אם יש לך רוזציאה או אקנה.

  • If it is for a child under 10 years of age. This is because hydrocortisone should only be used in children on the recommendation of a doctor.

  • אם את בהריון או מניקה. זאת מכיוון שבזמן שאת מצפה או מאכילה תינוק, עלייך להשתמש בתרופות רק בהמלצת רופא.

  • אם אי פעם הייתה לך תגובה אלרגית לתכשיר עור.

How to use hydrocortisone

  • Before you start using the preparation, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about topical steroids and will provide you with a full list of the side-effects that you may experience from using them.

  • Apply a small amount to the areas of skin which are inflamed. Then gently rub it into the skin until it has disappeared. Do not use it on areas of broken skin or on open sores. Unless you have been supplied with a preparation which also contains an anti-infective agent (such as miconazole or clotrimazole), do not use it on any areas of infected skin.

  • Apply the cream/ointment once or twice a day. It must not be applied more often than twice a day, and once a day is often sufficient.

  • אם אתה משתמש ביותר מסטרואיד מקומי אחד, ודא שאתה יודע מתי והיכן להשתמש בכל אחד מהם. אם אינך בטוח, בדוק עם הרופא שלך או שאל את הרוקח שלך לקבלת ייעוץ נוסף.

  • After you have applied hydrocortisone, remember to wash your hands (unless your hands are the treated area).

  • Children are susceptible to side-effects from topical steroids. The main concern is for children who need frequent courses, as it can have an effect on their growth and this may need to be monitored. If your child has been prescribed hydrocortisone, follow the directions you have been given very carefully, and do not use it for longer than you have been told to. As a general rule, it should not be used for more than one week in children. It is not suitable for children under 10 years of age unless it has been prescribed by a doctor.

להפיק את המרב מהטיפול שלך

  • If you are using a moisturiser along with hydrocortisone, apply the moisturiser first. Then wait 10-15 minutes before applying hydrocortisone. This allows time for the moisturiser to be absorbed before the topical corticosteroid is applied. If hydrocortisone has been prescribed for nappy rash and you are also using a barrier cream, apply the hydrocortisone first and the barrier cream afterwards.

  • Do not use the cream/ointment on your face unless it has been prescribed by a doctor for this reason. If so, be careful not to get any near your eyes and do not use it for a longer period of time than you have been advised.

  • אלא אם כן הונחית על ידי הרופא שלך, אל תשים תחבושת או כיסוי על האזור המטופל, שכן זה יגביר את הספיגה של הסטרואיד דרך העור שלך ויגביר את הסיכון לתופעות לוואי.

  • Your doctor or pharmacist will tell you how long to use the preparation for. If you have bought the hydrocortisone from a retail outlet, you must not use it for more than one week. If your symptoms have not improved after this time (or if they get worse), you should speak with a doctor for advice. Hydrocortisone should not be used for long periods of time or on large areas of the body, especially in children.

  • If you have eczema or dermatitis, continue to use a moisturiser every day after you finish using hydrocortisone. This will help to prevent a further flare-up.

Can hydrocortisone cause problems?

Short courses (of less than four weeks) of hydrocortisone are usually safe and do not cause any problems. If used for long periods, topical steroids can thin your skin, or you may develop permanent stretchmarks, allergic contact dermatitis, acne, rosacea, and hair growth at the site of application. Although such side-effects from a mild topical steroid like hydrocortisone occur only rarely, you can reduce the risk further by applying the preparation thinly, no more than twice a day, and to the affected areas only.

חשוב: there is a risk of fire when creams and ointments are absorbed by fabrics (such as clothing or bedsheets), making them flammable. A spark or flame can easily ignite the fabric. The risk is highest when large amounts of paraffin-based products are applied and absorb into fabrics. However, there is also a risk when non-paraffin products are used. Be aware of this fire hazard when repeatedly using large amounts of any skin product. Do not smoke or go near naked flames.

When used as directed by your doctor or pharmacist, this product will be applied in small quantities on small areas of skin. There should be minimal absorption into fabrics and a lower risk of fire.

חשוב: continuous or prolonged use of corticosteroid skin preparations is not recommended. As a general guide, corticosteroids should not be used continuously for more than 5 days in children and 7 days in adults, unless your doctor gives specific instructions to do so. This is to prevent the risk of more serious side-effects with prolonged use. In addition, prolonged use can lead to more severe flare-ups of your skin condition when you do stop treatment. Always continue to moisturise your skin after stopping treatment with any corticosteroid preparation. If you experience severe redness, burning or stinging of your skin within a few days or weeks of stopping treatment you should consider over-use of the corticosteroid as a possible cause. Speak to your doctor or a pharmacist for advice in this case.

How to store hydrocortisone

  • שמור את כל התרופות מחוץ להישג ידם וראייתם של ילדים.

  • יש לאחסן במקום קריר ויבש, הרחק מחום ואור ישיר.

מידע חשוב על כל התרופות

מידע חשוב על כל התרופות

ודא שהאדם המספק את התרופה הזו מודע לכל תרופה אחרת שאתה נוטל או משתמש בה. זה כולל תרופות שאתה קונה ותרופות צמחיות והומאופתיות.

לפני השימוש בתרופה זו, ספר לרופא שלך אם אי פעם חווית תגובה אלרגית לאחר נטילת או שימוש בתרופה כלשהי.

לעולם אל תשתמש ביותר מהמינון שנקבע. אם אתה חושד שמישהו בלע בטעות חלק מהתרופה, פנה למחלקת תאונות וחירום בבית החולים המקומי שלך לקבלת ייעוץ.

אם אתה עובר ניתוח או טיפול שיניים, אמור לאדם שמבצע את הטיפול אילו תרופות אתה נוטל או משתמש.

אם אתה קונה תרופות כלשהן, בדוק עם רוקח שהן בטוחות לשימוש עם התרופות האחרות שלך.

תרופה זו מיועדת עבורך. לעולם אל תיתן אותה לאנשים אחרים, גם אם מצבם נראה דומה לשלך.

אל תשמרו תרופות שפג תוקפן או שאינן רצויות. קחו אותן לבית המרקחת המקומי שלכם שיטפל בהן עבורכם.

אם יש לך שאלות לגבי התרופה הזו, שאל את הרוקח שלך.

דווח על תופעות לוואי לתרופה או חיסון

אם אתה חווה תופעות לוואי, תוכל לדווח עליהן באינטרנט דרך ה אתר כרטיס צהוב.

שאלות נפוצות

What is the difference between hydrocortisone cream and hydrocortisone butyrate?

Hydrocortisone is a mild topical corticosteroid used for common inflammatory skin conditions. Hydrocortisone butyrate, however, is a much more potent topical steroid and is specifically prescribed for severe skin conditions.

Can hydrocortisone be used on skin infections like athlete's foot?

Hydrocortisone is an ingredient in certain preparations that also contain an antibacterial or antifungal agent. These specific preparations are intended for use when a skin infection, such as athlete's foot, is also present.

How long should I wait between applying moisturiser and hydrocortisone?

If you are using a moisturiser alongside hydrocortisone, apply the moisturiser first and then wait 10-15 minutes before applying the hydrocortisone. This allows enough time for the moisturiser to be absorbed into the skin.

My child has nappy rash. How should I use hydrocortisone with a barrier cream?

If hydrocortisone has been prescribed for nappy rash and you are also using a barrier cream, you should apply the hydrocortisone first, and then apply the barrier cream afterwards.

Are there any fire risks associated with hydrocortisone cream?

There is a risk of fire when creams and ointments, including those that are not paraffin-based, are absorbed by fabrics like clothing or bedsheets, making them flammable. This risk is generally low for hydrocortisone when used as directed in small quantities on small areas, but it's important to be aware of the hazard. Do not smoke or go near naked flames while using these products.

קריאה נוספת והפניות

היסטוריית המאמר

המידע בעמוד זה נכתב ונבדק על ידי קלינאים מוסמכים.
  • הסקירה הבאה מתוכננת ל: 9 במרץ 2027
  • 5 במאי 2024 | הגרסה האחרונה

    עודכן לאחרונה על ידי

    מייקל סטיוארט, MRPharmS

    נבדק על ידי

    סיד דג'אני

בית מרקחת מקוון, טיפולים ושירותי בריאות

גישה פשוטה לטיפולים ושירותי בריאות אמינים באינטרנט.

Common conditions

Get help with common conditions through the NHS, without a GP appointment.

Book your free Pharmacy First appointment

הירשמו לניוזלטר של פיישנט

המנה השבועית שלך של עצות בריאות ברורות ואמינות - נכתבה כדי לעזור לך להרגיש מעודכן, בטוח ובשליטה.

אנא הזן כתובת דוא"ל תקינה

על ידי הרשמה אתה מקבל את שלנו מדיניות הפרטיות שלנו. באפשרותך לבטל את המנוי בכל עת. לעולם לא נמכור את הנתונים שלך.