משאף בקולמטזון

About beclometasone inhalers

Inhalers are the main treatment for אסתמה. התרופה בתוך המשאף נכנסת ישירות לדרכי הנשימה שלך כשאתה נושם פנימה. זה אומר שדרכי הנשימה והריאות שלך מטופלות, אך מעט מהתרופה מגיעה לשאר הגוף שלך.

Beclometasone is a preventer inhaler. You must use it regularly every day to prevent your symptoms from developing. Steroids like beclometasone work by reducing the inflammation in your airways. When the inflammation has gone, your airways are much less likely to become narrow and cause symptoms such as wheezing.

Beclometasone is available on its own in an inhaler, and also in a combination with another medicine called formoterol in a brand called Fostair®. This medicine also helps to control the symptoms of asthma. Some people are prescribed Fostair® as a rescue treatment for sudden breathlessness or wheezing. Another combination brand called Trimbow® contains beclometasone with formoterol and glycopyrronium.

Before using a beclometasone inhaler

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using a beclometasone inhaler it is important that your doctor knows:

• אם את בהריון, מנסה להיכנס להריון או מניקה. זאת מכיוון שחשוב במיוחד שהאסתמה שלך תהיה בשליטה טובה אם את מצפה לתינוק, והרופא שלך ירצה לייעץ לך לגבי הטיפול שלך.

• אם אי פעם היה לך שחפת ריאתית (TB).

• אם אתה נוטל או משתמש בתרופות אחרות כלשהן. זה כולל כל תרופה שאתה נוטל שניתן לרכוש ללא מרשם, כמו גם תרופות צמחיות ומשלימות.

• אם אי פעם הייתה לך תגובה אלרגית לתרופה.

How to use a beclometasone inhaler

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack and any additional information you are given. These will give you more information about the specific brand of beclometasone inhaler you are given, and will also provide you with a full list of side-effects which you could experience.

• Use the inhaler twice daily. Your doctor will tell you how many puffs you should use each time. Try to use the inhaler at the same times each day, as this will help you to remember to use it regularly. Make sure you know how to use the inhaler device properly. If you are not sure, ask your nurse, doctor or pharmacist to show you.

• חלק מהאנשים המשתמשים במשאפים סטרואידיים מגלים כי החלק האחורי של גרונם יכול להפוך לכואב. אם תשטפו את הפה במים ותצחצחו את השיניים לאחר השימוש במשאף, הסיכוי לכך יפחת.

• Your doctor may give you a spacer device to use with your inhaler. A spacer device can be particularly helpful for children and for people who struggle to co-ordinate breathing in and pressing the inhaler. It will help to make sure that the medicine travels right into your lungs. Your doctor, nurse or pharmacist will be able to advise you on using the device.

להפיק את המרב מהטיפול שלך

• Beclometasone is a preventer inhaler which needs to be used regularly in order to have an effect. It takes a few days for the steroid in the inhaler to build up its effect. Preventer inhalers like beclometasone do not give you immediate relief if you are having an asthma attack - you will need to use a reliever inhaler to ease the symptoms of an attack. (Please note: some people can be prescribed the combination brand Fostair® as a reliever treatment, but it should only be used in this way when a doctor has said it can be used as a rescue treatment.)

• אם לאחר השימוש הראשון במשאף הנשימה שלך מחמירה או שאתה מתחיל לצפצף פתאום, אנא הודע לרופא שלך מיד. הרופא שלך ירצה לשנות את סוג המשאף לאחד שמתאים לך יותר.

• It is helpful to remember the colour of your inhaler and the brand name. This might be important if you need to see a doctor who does not have your medical records (such as if you are on holiday or if it is outside the normal opening hours of your GP surgery). Beclometasone inhalers are usually brown in colour.

• שמור על הפגישות הקבועות שלך עם הרופא והמרפאה לאסתמה. זה כדי שהרופא שלך יוכל לבדוק את הטיפול שלך. אם בכל עת אתה מוצא שהתסמינים של האסתמה שלך מחמירים או שאתה צריך להשתמש במשאף להקלה בתדירות גבוהה יותר, פנה לרופא או לאחות שלך לקבלת ייעוץ מיד.

• If you are using either a Qvar® or a Clenil® Modulite inhaler, please make sure that the brand name of your inhaler is the same each time you collect a new supply. The doses for these inhalers are different and your treatment could be affected by switching between brands.

• If you are using a high dose of beclometasone, you will also be given a steroid card. You are advised to carry the card with you at all times in case you need any treatment by a doctor who does not have your medical records available.

• Continue to use your beclometasone inhaler regularly. Do not stop using it abruptly, as this can make you feel unwell and cause your symptoms to return suddenly.

• אל תעשן. עישון יכול לגרום לגירוי חמור ולנזק לריאות שלך. זה יחמיר את מצבך ויפחית את ההשפעות המועילות של המשאפים שלך.

Can beclometasone inhalers cause problems?

Along with their useful effects, inhalers like most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with beclometasone. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your inhaler. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

אם אתה חווה תסמינים נוספים שלדעתך עשויים להיות קשורים למשאף, פנה לרופא או לרוקח שלך לקבלת ייעוץ נוסף.

How to store beclometasone inhalers

• שמור את כל התרופות מחוץ להישג ידם וראייתם של ילדים.

• יש לאחסן במקום קריר ויבש, הרחק מחום ואור ישיר.
  

מידע חשוב על כל התרופות