דלג לתוכן הראשי

Aclidinium inhaler

Eklira

Aclidinium is prescribed to help ease the long-term symptoms of cough, wheeze and breathlessness in adults with chronic obstructive pulmonary disease.

Make sure you know how to use the inhaler properly. Ask your nurse, doctor or pharmacist to show you, if you are unsure.

Use the inhaler regularly, each morning and evening.

המשך לקרוא למטה

About aclidinium

סוג התרופה

An antimuscarinic bronchodilator

שימוש עבור

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

נקרא גם

Eklira®
Combination brand: Duaklir® (aclidinium with formoterol)

זמין כ

Inhaler

Aclidinium belongs to the group of medicines known as antimuscarinic bronchodilators. It is given to improve the air flow to your lungs. It works by opening up the air passages in your lungs so that air can flow into your lungs more freely. The inhaler should be used regularly every day.

Aclidinium can be helpful in relieving symptoms of מחלת ריאות חסימתית כרונית (COPD). In this condition, the air flow to the lungs is restricted and this causes symptoms such as cough, wheeze and breathlessness. You will have been prescribed aclidinium to help reduce these symptoms over the long term - it is not a rescue treatment for sudden breathlessness.

A brand of aclidinium inhaler (called Duaklir®) also contains another bronchodilator medicine called formoterol. You could be prescribed this combination brand to help reduce the number of inhalers you need to use each day.

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using aclidinium it is important that your doctor knows:

  • If you have problems with your prostate gland, or if you have any difficulty passing urine.

  • If you have an eye condition called glaucoma.

  • אם יש לך מצב לב או קצב לב לא רגיל.

  • אם את בהריון או מניקה.

  • If you are taking or using any other medicines or inhalers. This includes any medicines you are taking which are available to buy without a prescription, as well as herbal and complementary medicines.

  • אם אי פעם הייתה לך תגובה אלרגית לתרופה.

המשך לקרוא למטה

  • Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about aclidinium, diagrams to remind you how to use the inhaler, and a full list of side-effects which you could experience.

  • Follow your doctor's instructions carefully and make sure you know how to use the inhaler properly. If you are not sure what to do, please ask your nurse, doctor or pharmacist to show you.

  • Use the inhaler twice each day. To do this, remove the green protective cap, and then press and release the green button on the inhaler. The coloured window on the front of the inhaler should now be green. Then, holding the inhaler horizontally, breathe out away from the inhaler and then breathe in deeply through the inhaler. The coloured control window will turn red if you have taken your dose correctly, and if so, replace the cap again. If the control window is still green, this means that you have not taken your full dose, so breathe in deeply through the inhaler again.

  • Try to use the inhaler at the same times every morning and evening, as this will help you to remember to use it regularly. If you do forget at your usual time, use it as soon as you remember. Do not take two doses together to make up for a missed dose.

  • You should never clean your inhaler with water as this could damage the medicine inside. If you need to clean your inhaler, just wipe the outside with a dry tissue. If your inhaler gets wet you will need to get a prescription for a new one.

  • Treatment for COPD is usually long-term so you should continue to use your inhaler unless you are advised otherwise by your doctor. If you are currently using any other inhalers or nebulisers to help your breathing, please discuss with your doctor if there are any of these that you should no longer use. This is because you should not use any other antimuscarinic bronchodilator as well as aclidinium.

  • Try to keep your regular appointments with your doctor. This is so your doctor can review your condition on a regular basis.

  • If you find that your symptoms are becoming worse or that you need to use a reliever (rescue) inhaler more regularly, contact your doctor or nurse for advice straightaway.

  • COPD is usually caused by smoking, so the most important treatment is to stop smoking. Smoking causes irritation and damage to the lungs, and will make your condition worse. Speak with your doctor or practice nurse for further advice if you are having difficulty in stopping smoking.

  • People with COPD who exercise regularly tend to have improved breathing and a better quality of life. If you are not used to exercise, a daily walk is a good start if you are able to do this. Speak with your doctor about what level of activity will help your breathing and keep you as fit as possible.

  • If you are overweight, it may help your breathing if you try to lose weight. This is because being overweight means that you have to work much harder to breathe in to inflate your lungs. A dietician will be able to give you advice on how to eat a healthy diet and lose weight.

  • Remember to arrange to have your yearly 'flu jabs' each autumn. This will help protect you against influenza and any chest infections that develop due to it.

המשך לקרוא למטה

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the more common ones associated with aclidinium. The best place to find a full list of the side-effects which can be associated with your inhaler, is from the manufacturer's printed information leaflet supplied with the inhaler. Alternatively, you can find an example of a manufacturer's information leaflet in the reference section below. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Common aclidinium side-effects (these affect fewer than 1 in 10 people)


מה אני יכול לעשות אם אני חווה את זה?

כאב ראש

שתו הרבה מים ובקשו מהרוקח להמליץ על משכך כאבים מתאים. אם הכאבי ראש נמשכים, ידעו את הרופא שלכם

שלשול

שתו הרבה מים כדי להחליף נוזלים שאבדו

Nose and throat irritation, cough

אם אחד מאלה הופך לבעייתי, פנה לרופא שלך

תחושת בחילה (נוזאה)

Eat simple meals - avoid fatty or spicy food

If you experience any other symptoms which you think may be due to the inhaler, please speak with your doctor or pharmacist for further advice.

  • שמור את כל התרופות מחוץ להישג ידם וראייתם של ילדים.

  • יש לאחסן במקום קריר ויבש, הרחק מחום ואור ישיר.

מידע חשוב על כל התרופות

Never use more than the prescribed dose. If you suspect that you or someone else might have had an overdose of this medicine, go to the accident and emergency department of your local hospital. Take the container with you, even if it is empty.

אם אתה קונה תרופות כלשהן, בדוק עם רוקח שהן בטוחות לשימוש עם התרופות האחרות שלך.

אם אתה עובר ניתוח או טיפול שיניים כלשהו, אמור לאדם שמבצע את הטיפול אילו תרופות אתה נוטל.

תרופה זו מיועדת עבורך. לעולם אל תיתן אותה לאנשים אחרים, גם אם מצבם נראה דומה לשלך.

אל תשמרו תרופות שפג תוקפן או שאינן רצויות. קחו אותן לבית המרקחת המקומי שלכם שיטפל בהן עבורכם.

אם יש לך שאלות לגבי התרופה הזו, שאל את הרוקח שלך.

דווח על תופעות לוואי לתרופה או חיסון

אם אתה חווה תופעות לוואי, תוכל לדווח עליהן באינטרנט דרך ה Yellow Card website.

symptom checker

לא בטוחים לגבי ערבוב תרופות?

בדוק אינטראקציות אפשריות בין תרופות, תוספים ומזונות לפני נטילתם יחד.

קריאה נוספת והפניות

המשך לקרוא למטה

About the authorView full bio

Author image

הלן אלן, MPharm

Pharmacist, Medical Author

MPharm

Helen Allen qualified as a Pharmacist in 1979 and spent 3 years as the drug information leaflets' author for EMIS.

About the reviewer

Author image

סיד דג'אני

Sultan Dajani qualified at the London School of Pharmacy in 1994 and became the youngest elected member of the Royal Pharmaceutical Society council since its founding in 1842.

היסטוריית המאמר

המידע בעמוד זה נכתב ונבדק על ידי קלינאים מוסמכים.

flu eligibility checker

שאלו, שתפו, התחברו.

עיין בדיונים, שאל שאלות ושתף חוויות במאות נושאים בריאותיים.

הירשמו לניוזלטר של פיישנט

המנה השבועית שלך של עצות בריאות ברורות ואמינות - נכתבה כדי לעזור לך להרגיש מעודכן, בטוח ובשליטה.

אנא הזן כתובת דוא"ל תקינה

By subscribing you accept our מדיניות הפרטיות שלנו. באפשרותך לבטל את המנוי בכל עת. לעולם לא נמכור את הנתונים שלך.