על הכנות רקטליות של בודזוניד

קוליטיס כיבית (UC) is a condition where patches of inflammation develop in your large intestine. The most common symptoms when the disease flares up are diarrhoea mixed with blood, and tummy (abdominal) pain. In between these flare-ups you may have few or no symptoms. If the patches are confined to the lower parts of your bowel (the colon and rectum), it may be helpful during flare-ups for you to be treated with a rectal preparation. This means giving budesonide into your back passage as an enema which you retain for a short time, or administering it as a foam.

בודזוניד עוזר להפחית דלקת. קורס הטיפול יימשך רק כמה שבועות - הוא יופסק ברגע שההתלקחות שלך תתייצב.

חלק מהתרופות אינן מתאימות לאנשים עם מצבים רפואיים מסוימים, ולפעמים ניתן להשתמש בתרופה רק אם ננקטת זהירות מיוחדת. מסיבות אלו, לפני שתתחיל להשתמש בבודזוניד חשוב שהרופא שלך ידע:

• אם את בהריון או מניקה (למרות שעדיין ניתן לרשום לך בודזוניד).

• אם יש לך כל סוג של זיהום, או אם אי פעם היה לך שחפת (TB).

• אם עברת התקף לב, או אם יש לך מצב לבבי.

• אם יש לך בעיות בתפקוד הכבד שלך, או אם יש לך בעיות בתפקוד הכליות שלך.

• אם יש לך סוכרת (סוכרת), או אם יש לך מצב עיניים שנקרא גלאוקומה. עליך גם ליידע את הרופא שלך אם לקרוב משפחה שלך יש אחד מהמצבים הללו.

• אם יש לך כרגע אחד מהמצבים הבאים: לחץ דם גבוה, 'דלדול' העצמות (אוסטאופורוזיס), דיברטיקוליטיס, תת פעילות של בלוטת התריס, אפילפסיה, קטרקט, או מצב הגורם לחולשת שרירים חמורה, הנקרא מיאסטניה גרביס.

• אם אי פעם היה לך אחד מהבאים: קריש דם בכלי דם, כיב קיבה, או בעיה נפשית כמו דיכאון או פסיכוזה.

• אם אתה נוטל תרופות אחרות כלשהן. זה כולל כל תרופה שניתן לרכוש ללא מרשם, כמו גם תרופות צמחיות ומשלימות.

• אם אי פעם הייתה לך תגובה אלרגית לתרופה, או אם אי פעם פיתחת כאבי שרירים לאחר נטילת תרופה סטרואידית.

• לפני שתתחיל בטיפול, קרא את עלון המידע המודפס של היצרן מתוך האריזה. הוא ייתן לך מידע נוסף על בודזוניד, ויספק לך גם רשימה מלאה של תופעות הלוואי שאתה עלול לחוות משימוש בו. הוא גם ייתן לך מדריך שלב אחר שלב כיצד להשתמש בו.

• הרופא שלך יגיד לך כיצד להשתמש בבודסוניד. אם קיבלת Budenofalk® Rectal Foam, השתמש במנה מדודה אחת פעם ביום (אתה יכול להשתמש בזה בבוקר או בערב, מה שמתאים לך ביותר). אם קיבלת Entocort® Enema, השתמש באחת לפני השינה.

• המשך להשתמש בבודזוניד כל יום עד שהרופא שלך יגיד לך להפסיק. קורס טיפול עם Budenofalk® Rectal Foam עשוי להימשך עד שמונה שבועות, בעוד שקורס טיפול עם Entocort® Enema עשוי להימשך ארבעה שבועות.

כיצד להשתמש בקצף רקטלי Budenofalk®

1. חברו מתאם לפיית מיכל הריסוס ולאחר מכן נערו את המיכל היטב במשך כ-15 שניות.

2. לפני השימוש הראשון בקצף, הסר את מנעול הבטיחות הפלסטי מתחת לכיפת המשאבה, וסובב את הכיפה עד שהחריץ הקטן בתחתיתה יהיה בקו אחד עם הפיה.

3. הפוך את התרסיס אנכית כלפי מטה.

4. הכניסו את המוליך לתוך פי הטבעת שלכם עד כמה שנוח.

5. לחץ על כיפת המשאבה על המיכל פעם אחת, ואז שחרר אותה באיטיות רבה.

6. המתן 10-15 שניות לפני הוצאת המוליך.

7. הסר את המוליך והשלך אותו לשקית פלסטיק.

כיצד להשתמש באנטוקורט® חוקן

1. פתח את הפקק מאחת הבקבוקים הפלסטיים המכילים נוזל.

2. השלך אחד מהטבליות מהפס רדיד לתוך הבקבוק.

3. החזירו את הפקק לבקבוק ונערו את הבקבוק במשך 15 שניות, או עד שהטבליה תתמוסס.

4. פתח את המכסה והחלף אותו באחת מהפיות המתברגות (כולל מכסה מגן) המסופקות באריזה.

5. שכב, ואז הסר את הכובע המגן והכנס בעדינות את הפיה לתוך המעבר האחורי שלך עד כמה שנוח.

6. לחץ על הבקבוק כדי לרוקן אותו מרוב הנוזל, ואז הסר את הפיה מהמעבר האחורי שלך והשלך את הבקבוק לשקית פלסטיק.

7. התהפך על הבטן והישאר כך במשך חמש דקות כדי לשמור על הנוזל במקומו. לאחר מכן, התמקם בנוחות ואפשר לעצמך להירדם. חוקן זה מיועד להישאר (להישמר במעיים שלך) למשך הזמן הארוך ביותר האפשרי.

• נסה לשמור על הפגישות הקבועות שלך עם הרופא והמרפאה. זה כדי שהרופא שלך יוכל לבדוק את ההתקדמות שלך.

• בודזוניד יכול לדכא את מערכת החיסון שלך, ולכן חשוב שאם אתה חולה תקבע פגישה לראות את הרופא שלך מיד. בנוסף, אם אתה בא במגע עם מישהו שיש לו חצבת, שלבקת חוגרת או אבעבועות רוח (או מישהו שחושד שיש לו אחד מהווירוסים האלה), עליך לראות את הרופא שלך בהקדם האפשרי.

• ייתכן שחלק מהחיסונים לא יתאימו לך בזמן שאת/ה מטופל/ת בבודזוניד. אם את/ה זקוק/ה לחיסונים כלשהם, ודא/י לציין שאת/ה משתמש/ת בתרופה סטרואידית.

• מומלץ שלא לשתות מיץ אשכוליות בזמן שאתה נוטל בודסוניד. זאת מכיוון שכימיקל במיץ אשכוליות מעלה את כמות הבודסוניד בזרם הדם שלך ויכול להגדיל את הסבירות לתופעות לוואי.

• אם אתה עובר ניתוח או כל טיפול רפואי, אמור לאדם שמבצע את הטיפול שאתה משתמש בבודזוניד.

• אם אתה קונה תרופות כלשהן, בדוק עם רוקח שהן בטוחות לשימוש עם התרופות המרשם שלך.

לצד ההשפעות המועילות שלהן, רוב התרופות יכולות לגרום לתופעות לוואי לא רצויות, אם כי לא כולם חווים אותן. הטבלה למטה מכילה כמה מהנפוצות ביותר הקשורות לבודזוניד כאשר משתמשים בו רקטלית. תמצאו רשימה מלאה בעלון המידע של היצרן המסופק עם התרופה שלכם. תופעות הלוואי הלא רצויות לעיתים קרובות משתפרות כאשר הגוף שלכם מתרגל לתרופה החדשה, אך דברו עם הרופא או הרוקח שלכם אם אחת מהבאות ממשיכה או הופכת למטרידה.

For more information about side-effects which can develop when budesonide is taken by mouth or used long-term, see the separate leaflet called סטרואידים דרך הפה.

אם אתה חווה תסמינים נוספים שלדעתך עשויים להיות כתוצאה מבודזוניד, פנה לרופא או לרוקח שלך לקבלת ייעוץ נוסף.

• שמור את כל התרופות מחוץ להישג ידם וראייתם של ילדים.

• יש לאחסן במקום קריר ויבש, הרחק מחום ואור ישיר.

• יש להשתמש בקצף רקטלי Budenofalk® רק במשך ארבעה שבועות מרגע פתיחתו. תצטרך להשיג אספקה חדשה אם אתה עדיין משתמש בו לאחר זמן זה.