בופרנורפין להקלה על כאב
BuTrans, Temgesic, Transtec
נבדק על ידי Dr Colin Tidy, MRCGPעודכן לאחרונה על ידי מייקל סטיוארט, MRPharmSעודכן לאחרונה 27 ינואר 2023
עומד בהנחיות העריכה של Patient
- הורדהורד
- שתף
- Language
- דיון
- Ask Patient
- גרסת שמע
- הוסף למקורות מועדפים בגוגל
תרופה זו היא משכך כאבים אופיאטי. ישנו סיכון חמור להתמכרות בעת נטילת תרופה זו, במיוחד אם משתמשים בה לטווח ארוך. הסוכנות לתרופות ומוצרי בריאות (MHRA) הוציאה הנחיות חדשות לאנשים שקיבלו מרשם למשכך כאבים אופיאטי. אם יש לך שאלות או חששות לגבי נטילת אופיאטים בבטחה, אנא פנה לרופא שלך או לרוקח.
Buprenorphine is a strong opioid painkiller which is prescribed for moderate to severe pain.
Carefully follow the directions for use that your doctor gives to you.
The most common side effects of buprenorphine are constipation, drowsiness, and feeling sick (nausea).
Explore pain relief options
קבלו ייעוץ רפואי מקצועי בנוחות של ביתכם. השלימו ייעוץ מקוון קצר, הזמין 24/7, ובקשתכם תיבדק על ידי איש צוות רפואי הרשום בבריטניה. משלוח למחרת זמין עבור טיפולים מתאימים.
About buprenorphine
סוג התרופה | משכך כאבים אופיאטי חזק |
שימוש עבור | הקלה בכאב |
נקרא גם | Bunov®, Bupramy®, BuTrans®; Butec®; Bupeaze®; Carlosafine®, Hapoctasin®; Panitaz®, Rebrikel®, Reletrans®; Relevtec®, Sevodyne®; Temgesic®; Tephine®; Transtec® |
זמין כ | Sublingual (dissolve in the mouth) tablets, skin patches and injection |
What is buprenorphine used for?
Buprenorphine is a משכך כאבים אופיאטי חזק that is used to treat severe pain. It works on your nervous system and brain to reduce the amount of pain you feel.
It is also used in the treatment of some drug addictions. When it is used for this purpose, different brands of buprenorphine tablets are used.
What is buprenorphine available as?
Buprenorphine is available as:
זריקה.
טבליות.
Skin patches.
Tablet and injection forms of buprenorphine are used to ease short-term (acute) pain, such as the type of pain you get after an operation.
Skin patches are used for long-term (chronic) pain. The patches release buprenorphine slowly and evenly over several days.
Side effects of buprenorphine
Common side effects of buprenorphine include:
תחושת סחרחורת.
מרגיש מנומנם או ישנוני.
ראייה מטושטשת.
תחושת בחילה.
הקאה.
כאב ראש.
עצירות.
Itchy rash where the patch has been.
תמצא רשימה מלאה בעלון המידע של היצרן המסופק עם התרופה שלך.
תופעות הלוואי הלא רצויות משתפרות לעיתים קרובות כאשר הגוף שלך מתרגל לתרופה החדשה, אך יש לפנות לרופא או לרוקח אם תופעות הלוואי נמשכות או הופכות למטרידות.
How to manage buprenorphine side effects
Common buprenorphine side effects | מה אני יכול לעשות אם אני חווה את זה? |
Feeling dizzy, sleepy or drowsy, blurred vision | אל תנהג ואל תשתמש בכלים או במכונות. אל תשתה אלכוהול |
להרגיש חולה או להיות חולה | Stick to simple meals - avoid rich or spicy foods. Your doctor may prescribe a medicine to ease the sickness |
כאב ראש | Speak with your doctor if this continues or is troublesome |
עצירות | אכלו תזונה מאוזנת ושתו הרבה מים בכל יום. אם הבעיה נמשכת, פנו לרופא שלכם |
Shallow breathing, dry mouth, reduced appetite, sweating, flushing, and feeling confused or nervous | אם אחד מאלה הופך לבעייתי, פנה לרופא שלך |
Itching and redness where a patch has been | Make sure you use a different site each time you apply a patch |
חשוב: people taking opioid medicines, and their family and friends, should be aware of the risk of accidental overdose and know when to seek medical help. The risk is higher if you also take other medicines that make you feel drowsy.
סימנים לכך שלקחת יותר מדי תרופה כוללים:
מרגיש מאוד ישנוני או מסוחרר.
תחושת חולי (בחילה) או להיות חולה (הקאה).
קשיי נשימה.
אובדן הכרה.
מידע חשוב על כל התרופות
On rare occasions, medicines that affect the level of serotonin in the brain can cause it to go too high and cause problems. The risk is higher if you are taking another medicine with this effect (such as an antidepressant).
Seek medical attention if you develop any combination of the following:
שרירים נוקשים או תנועות 'קופצניות'.
דופק מהיר באופן חריג.
חום גבוה (חום).
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea.
תחושת בלבול או ראיית חזיונות (הזיות).
אם אתה חווה תסמינים נוספים שלדעתך עשויים להיות כתוצאה מתרופה זו, פנה לרופא או לרוקח שלך.
Who should not take buprenorphine?
Some medicines are not suitable for people with certain conditions. Before taking buprenorphine it is important that your doctor knows:
אם את בהריון, מנסה להיכנס להריון, או מניקה.
אם יש לך בעיות בכבד או בכליות.
אם יש לך בעיות בערמונית או קשיים במתן שתן.
If you have any breathing problems, such as אסתמה או מחלת ריאות חסימתית כרונית (COPD).
If you have been told you have לחץ דם נמוך (תת לחץ דם).
אם יש לך בעיות כלשהן עם בלוטת התריס או בלוטות יותרת הכליה.
אם יש לך אפילפסיה.
אם יש לך בעיה בצינור המרה שלך.
אם אתה סובל מעצירות במשך יותר משבוע או שיש לך בעיה דלקתית במעיים.
If you have a condition causing muscle weakness, called מיאסטניה גרביס.
אם לאחרונה חווית פגיעת ראש חמורה.
אם אי פעם היית תלוי בסמים או באלכוהול.
אם אי פעם הייתה לך תגובה אלרגית לתרופה.
אם אתה נוטל תרופות אחרות כלשהן. זה כולל כל תרופה שאתה נוטל שניתן לרכוש ללא מרשם, כמו גם תרופות צמחיות ומשלימות.
It is particularly important that you let your doctor know if you are taking any other strong painkillers or over-the-counter painkillers containing codeine (for example, co-codamol).
How to take buprenorphine tablets
Read the patient information leaflet that comes with your medicine. It explains how the tablets work and lists possible side effects.
Take buprenorphine exactly as prescribed. Your doctor or pharmacist will tell you how many tablets to take and when. The dose will also be shown on the label.
Most people are prescribed 200-400 micrograms every 6-8 hours, depending on pain.
Place the tablet under your tongue and let it dissolve fully. This may take a few minutes. Do not chew it or swallow it whole.
You can take buprenorphine with or without food.
If you forget a dose, take it as soon as you remember, then continue as normal. אין לקחת שתי מנות at the same time.
How to use buprenorphine patches
Read the patient information leaflet in the pack. It explains how to use your patch and lists possible side effects.
Check how often to change your patch. Different brands are changed at different times. Follow the instructions on the label or leaflet, or ask a pharmacist if you’re unsure.
Apply the patch to clean, dry, non-hairy skin on your upper body, such as your chest, upper back, or outer arm. Avoid irritated skin.
Change patches as directed:
Seven-day patches (for example, BuTrans®): change once a week on the same day. Use a different area of skin each time and avoid reusing the same spot for 3 weeks.
Twice-weekly patches (for example, Transtec®): change every 3–4 days on the same days each week. Avoid using the same area for at least 6 days.
Three-day patches (for example, Hapoctasin®): change every 3 days and rotate skin sites, avoiding the same area for at least 6 days.
Heat can increase the dose absorbed. Fever, electric blankets, hot water bottles, or very hot baths or showers can cause more medicine to enter your body. Tell your doctor if you develop a fever or feel unusually sleepy or dizzy.
Do not use more patches than prescribed. Always remove the old patch before applying a new one. Signs of overdose include very small pupils, slow or difficult breathing, and extreme drowsiness. Get urgent medical help if this happens.
Skin irritation: If a rash develops, do not use that area again until it has healed. Speak to your doctor if the rash is severe.
Bathing and swimming are allowed, but avoid overheating. If a patch falls off, do not re-attach it — apply a new one instead.
Dispose of used patches safely. Fold the patch in half with the sticky sides together and throw it away as instructed to prevent accidental contact.
להפיק את המרב מהטיפול שלך
נסה לשמור על הפגישות הקבועות שלך עם הרופא. זה כדי שהרופא יוכל לבדוק את ההתקדמות שלך.
Ask your doctor about alcohol. You may be advised not to drink alcohol, as it can increase side effects such as dizziness and drowsiness.
Check your prescription each time. Buprenorphine comes in different brands and strengths. Make sure you receive the one you expect. Ask a pharmacist if you’re unsure.
Driving may be affected. Buprenorphine can slow your reactions. It is illegal to drive if you are impaired. If you do drive, carry proof that the medicine has been prescribed for you.
If you are travelling abroad take a letter from your doctor explaining your prescription. Buprenorphine is a controlled drug and subject to legal restrictions in some countries.
Tell healthcare professionals you are taking buprenorphine before any surgery or dental treatment.
Check other medicines first. Some medicines can increase side effects when taken with buprenorphine. Ask a pharmacist before taking anything new.
Use for the shortest time needed. Long-term use can lead to dependence and withdrawal symptoms when stopped. Speak to your doctor or pharmacist if you are concerned.
How to store buprenorphine
שמור את כל התרופות מחוץ להישג ידם וראייתם של ילדים.
יש לאחסן במקום קריר ויבש, הרחק מחום ואור ישיר.
מידע חשוב על כל התרופות
מידע חשוב על כל התרופות
לעולם אל תיקח יותר מהמינון שנקבע. אם אתה חושד שאתה או מישהו אחר אולי לקח מנת יתר של תרופה זו, פנה למחלקת תאונות וחירום בבית החולים המקומי שלך. קח את המיכל איתך, אפילו אם הוא ריק.
תרופה זו מיועדת עבורך. לעולם אל תיתן אותה לאנשים אחרים, גם אם מצבם נראה דומה לשלך.
אל תשמרו תרופות שפג תוקפן או שאינן רצויות. קחו אותן לבית המרקחת המקומי שלכם שיטפל בהן עבורכם.
אם יש לך שאלות לגבי התרופה הזו, שאל את הרוקח שלך.
דווח על תופעות לוואי לתרופה או חיסון
אם אתה חווה תופעות לוואי, תוכל לדווח עליהן באינטרנט דרך ה אתר כרטיס צהוב.
שאלות נפוצות
How long does it take for buprenorphine to work?
Buprenorphine usually starts to work within 30 to 60 minutes. Sublingual tablets work as they dissolve under the tongue, while patches release the medicine slowly over several hours to days.
Is buprenorphine addictive?
Yes, buprenorphine can be addictive, but it has a lower risk than many other opioids. It can cause physical dependence with long-term use, although it is designed to be safer and less likely to cause misuse when taken as prescribed.
What are the withdrawal symptoms from buprenorphine?
Stopping buprenorphine suddenly can cause withdrawal symptoms such as anxiety, restlessness, sweating, muscle aches, nausea, diarrhoea, and sleep problems.
How long does buprenorphine stay in your system?
Buprenorphine can stay in your system for up to 7-10 days. It can be detected in your pee (urine) for up to a week, though this can vary depending on dose, length of use, and individual metabolism.
Is it safe to take buprenorphine during pregnancy?
Buprenorphine may be occasionally used during pregnancy. However, long-term use can cause the baby to develop dependence and experience withdrawal symptoms after birth.
Always let your doctor or midwife know if you are pregnant or planning a pregnancy before taking buprenorphine.
קריאה נוספת והפניות
- Manufacturer's PIL, Temgesic® 200 mcg and 400 mcg Sublingual Tablets; Indivior UK Ltd, The electronic Medicines Compendium. Dated November 2020.
- Manufacturer's PIL, BuTrans® 5, 10 and 20 mcg/hr Transdermal Patch; Napp Pharmaceuticals Limited, The electronic Medicines Compendium. Dated September 2021.
- Manufacturer's PIL, Transtec® 35, 52.5 and 70 mcg/hr Transdermal Patch; Napp Pharmaceuticals Limited, The electronic Medicines Compendium. Dated October 2021.
אודות המבקרצפה בפרופיל המלא

Dr Colin Tidy, MRCGP
רופא כללי, מחבר רפואי
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
ד"ר קולין טיידי הוא רופא ב-NHS, הממוקם באוקספורדשייר.
הירשמו לניוזלטר של פיישנט
המנה השבועית שלך של עצות בריאות ברורות ואמינות - נכתבה כדי לעזור לך להרגיש מעודכן, בטוח ובשליטה.
על ידי הרשמה אתה מקבל את שלנו מדיניות הפרטיות שלנו. באפשרותך לבטל את המנוי בכל עת. לעולם לא נמכור את הנתונים שלך.
עוד בתרופות למערכת העצבים
- Citalopram
- Clozapine
- קו-בנלדופה למחלת פרקינסון
- אתוסוקסימיד לאפילפסיה
- הזרקת פלופנאזין ארוכת טווח
- טבליות לבומפרומזין
- טבליות ליתיום ותרופה נוזלית
- לופראזולם לבעיות שינה
- Lurasidone
- ממנטין לדמנציה
- מיאנסרין לדיכאון
- מירטאזאפין לדיכאון
- קפסולות אורליסטט
- אורפנדרין
- פרגוליד למחלת פרקינסון
- פנוברביטל לאפילפסיה
- ריבסטיגמין
- סלג'ילין למחלת פרקינסון
- טיזאנידין להתכווצות שרירים
- טופירמאט לאפילפסיה


