גליבנקלאמיד לסוכרת

About glibenclamide

Insulin is a hormone which is made naturally in your body, in the pancreas. It helps to control the levels of sugar (glucose) in your blood. If your body does not make enough insulin, or if it does not use the insulin it makes effectively, this results in the condition called סוכרת (סוכרת סוכרתית).

אנשים עם סוכרת need treatment to control the amount of sugar in their blood. This is because good control of blood sugar levels reduces the risk of complications later on. Some people can control the sugar in their blood by making changes to the food they eat but, for other people, medicines like glibenclamide are given alongside the changes in diet.

Glibenclamide works by increasing the amount of insulin that your pancreas produces. This helps to reduce the amount of sugar in your blood.

Before taking glibenclamide

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking glibenclamide it is important that your doctor knows:

• אם את בהריון, מנסה להיכנס להריון או מניקה.

• אם יש לך בעיות בתפקוד הכבד שלך, או בתפקוד הכליות שלך.

• If you have been told you have porphyria or glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency. These are rare inherited disorders.

• אם אתה נוטל תרופות אחרות כלשהן. זה כולל כל תרופה שאתה נוטל שניתן לרכוש ללא מרשם, כמו גם תרופות צמחיות ומשלימות.

• אם אי פעם הייתה לך תגובה אלרגית לתרופה.

How to take glibenclamide

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about glibenclamide and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from taking them.

• Take glibenclamide exactly as your doctor tells you to. The usual starting dose for an adult is 5 mg daily. It is prescribed as a single dose to be taken with, or immediately after, breakfast.

• The dose for a child will vary depending on their body weight and may be needed more than once per day; follow your doctor's instructions carefully.

• If you (or your child) have been given oral liquid medicine, take care to measure the correct amount using the oral syringe and adaptor provided. Follow the printed instructions in the manufacturer's leaflet.

• If you are giving the oral liquid medicine to a baby, it should be given around 15 minutes before a milk feed.

• If you forget to take a dose at the usual time, take it with your next meal. If you do not remember until the following day, skip the missed dose. Do not take two doses on the same day to make up for a forgotten dose.

להפיק את המרב מהטיפול שלך

• It is important that you keep your regular doctor's and clinic appointments. This is so that your progress can be monitored. You will need regular check-ups with an eye clinic and a foot clinic as well as with your doctor and diabetes clinic.

• הרופא שלך עשוי להמליץ לך לבדוק את רמת הסוכר (גלוקוז) בדם שלך באופן קבוע כדי לוודא שהסוכרת שלך נמצאת בשליטה. הרופא שלך או אחות הסוכרת יראו לך כיצד לעשות זאת.

• אם קיבלת עצות מהרופא שלך לגבי שינויים בתזונה שלך, הפסקת עישון או ביצוע פעילות גופנית סדירה, חשוב שתעקוב אחר העצות שקיבלת.

• Make sure you know what it feels like if your blood sugar drops too low. This is known as hypoglycaemia, or a 'hypo'. The first signs of hypoglycaemia are feeling shaky or anxious, sweating, looking pale, feeling hungry, having a feeling that your heart is pounding (palpitations), and feeling dizzy. If this happens, eat something containing sugar, such as dextrose tablets, or sugary sweets or drinks (non-diet), and then follow this up with a snack such as a sandwich or a banana.

• Low blood sugar (hypoglycaemia) can occur if you miss a meal, if you exercise more than usual, if you are ill, or if you drink alcohol.

• Do not drink alcohol, as it can affect the control of your blood sugar. Ask your doctor if you need further advice about this.

• אם אתה נהג, עליך לנקוט בזהירות מיוחדת, שכן יכולת הריכוז שלך עשויה להיפגע אם הסוכרת שלך אינה מאוזנת היטב. ייתכן שתתבקש לבדוק את רמות הסוכר בדם לפני הנסיעה ולהצטייד בחטיף לנסיעות ארוכות.

• נהגים בבריטניה עשויים להידרש להודיע לסוכנות הרישוי לנהגים ורכבים (DVLA) אם הם חווים אפיזודה של היפוגליקמיה חמורה או חווים 'היפו' בזמן נהיגה. שאלו את הרופא שלכם לעצה. נהגים במדינות אחרות צריכים לפנות לסוכנות הרישוי הרלוונטית.

• If you get unusually thirsty, pass urine more frequently than normal, or feel very tired, you should let your doctor know. These are signs that there is too much sugar in your blood and your treatment may need adjusting.

• התייעץ עם הרופא שלך לפני התחלת פעילות גופנית חדשה כלשהי, שכן זה ישפיע על רמות הסוכר בדם שלך וייתכן שתצטרך לבדוק את רמות הדם שלך בתדירות גבוהה יותר.

• If you are due to have an operation or dental treatment, you should tell the person carrying out the treatment that you have diabetes and give them a list of the medicines you are taking.

• If you buy any medicines, always check with a pharmacist that they are suitable for you to take.

• Treatment for diabetes is usually lifelong. Continue to take the tablets unless you are advised otherwise by your doctor.

Can glibenclamide cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with glibenclamide. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

אם אתה חווה תסמינים נוספים שלדעתך עשויים להיות כתוצאה מהטבליות, פנה לרופא או לרוקח שלך לקבלת ייעוץ נוסף.

How to store glibenclamide

• שמור את כל התרופות מחוץ להישג ידם וראייתם של ילדים.

• יש לאחסן במקום קריר ויבש, הרחק מחום ואור ישיר.

• The oral liquid medicine should not be used for more than 30 days after first opening. It's a good idea to write on the label the date you first opened the bottle.
  

מידע חשוב על כל התרופות