גרגירי סטרקוליה

About sterculia

Sterculia is a natural dietary fibre which is taken to treat constipation or to help regulate the passage of food through the digestive system in people with certain long-term bowel disorders. It is available in packs of granules and also as sachets which contain a measured amount of the granules. Sterculia is available on prescription, and it can also be bought without a prescription at pharmacies and other retail outlets.

עצירות is a common problem. It means either going to the toilet less often than usual to empty your bowels, or passing hard or painful stools. Constipation can be caused by a number of things. Not eating enough fibre or not drinking enough fluid can cause constipation. Some conditions (such as pregnancy) can cause constipation, as can a lack of exercise or movement (such as being ill in bed) and some medicines.

Often, increasing the amount of bran in your diet and drinking plenty of water each day can effectively prevent or relieve constipation. You will have been recommended sterculia to help relieve constipation if you cannot increase the amount of bran in your diet, or if this is insufficient. It works by increasing the bulk of your stools, which encourages your bowels to move the stools through your digestive system.

The bulking action of sterculia also helps to regulate the passage of food through the digestive systems in people with certain long-term bowel disorders. It is sometimes prescribed for people with תסמונת המעי הרגיז, מחלת סעיפים, קוליטיס כיבית and after some types of bowel surgery.

Before taking sterculia

To make sure this is the right treatment for you, ask for advice from a doctor or pharmacist before you start using sterculia if any of the following apply to you:

• אם את בהריון, מנסה להיכנס להריון או מניקה.

• אם זה מיועד לילד. זאת מכיוון שיש לתת משלשלים לילדים רק בהמלצת רופא או איש מקצוע בתחום הבריאות.

• If you have any difficulty in swallowing.

• אם אתה כל כך עצור שאתה חושב שאולי יש לך חסימה.

• אם אתה נוטל תרופות אחרות כלשהן. זה כולל כל תרופה שאתה נוטל שניתן לרכוש ללא מרשם, כמו גם תרופות צמחיות ומשלימות.

• אם אי פעם הייתה לך תגובה אלרגית לתרופה.

How to take sterculia

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from the pack. It will give you more information about sterculia and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience.

• Take sterculia exactly as your doctor tells you to, or as directed on the pack. The usual dose for an adult is 1-2 sachets (or 1-2 heaped 5 ml spoonfuls) taken once or twice a day. Place the dry granules on your tongue and then wash them down with a large glassful of water. Do not chew the granules as you swallow. Alternatively if you prefer, you can swallow the granules mixed with some soft food that doesn't require chewing, such as yoghurt.

• It is best if you take your doses just after a meal. Do not take sterculia just before bedtime, or if you are lying down.

• If a doctor or healthcare professional has recommended sterculia for your child, check the label on the pack carefully to make sure that you give the correct dose for the age of your child.

• אם שכחת לקחת מנה, אל תדאג, פשוט קח את המנה הבאה כאשר היא נדרשת. אל תיקח שתי מנות יחד כדי לפצות על מנה שנשכחה.

להפיק את המרב מהטיפול שלך

• Sometimes it may take a few days before you feel the full benefit from a bulk-forming laxative such as sterculia. However, if after four days you do not feel that your symptoms are improving, or if they get any worse, you should stop taking sterculia and speak with a doctor for further advice.

• It is important for you to drink plenty while you are taking sterculia. This is to stop the granules from causing a blockage. Adults should aim to drink at least two litres (about 8-10 cups) of fluid per day. Most sorts of drink will do, but as a start, try just drinking a glass of water 3-4 times a day in addition to what you normally drink.

• While you are taking sterculia, your stools may appear paler in colour than usual. This is nothing to be concerned about.

• נסה לאכול תזונה מאוזנת המכילה מזונות עשירים בסיבים כמו לחמים ודגנים מלאים, פירות וירקות, אורז חום ופסטה מלאה. אם אינך רגיל לתזונה עשירה בסיבים, ייתכן שהכי טוב להגדיל את כמות הסיבים שאתה אוכל בהדרגה.

• שמירה על הגוף פעיל תסייע לשמור על מערכת העיכול בתנועה, לכן נסו לבצע פעילות גופנית יומית סדירה.

• You may wish to include some foods that contain sorbitol in your diet. Sorbitol is a naturally occurring sugar. It is not digested very well and draws water into your bowel which has an effect of softening stools. Fruits (and their juices) that have a high sorbitol content include apples, apricots, gooseberries, grapes (and raisins), peaches, pears, plums, prunes, raspberries and strawberries.

• אתם יכולים לקרוא עוד על איך למנוע או לטפל בעצירות בעלוני המידע הבריאותיים הנפרדים שנקראים עצירות (למבוגרים) ו עצירות אצל ילדים.

Can sterculia cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones which can occur with sterculia. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

If you experience any other symptoms which you think may be due to the granules, speak with your doctor or pharmacist for further advice.

How to store sterculia

• שמור את כל התרופות מחוץ להישג ידם וראייתם של ילדים.

• יש לאחסן במקום קריר ויבש, הרחק מחום ואור ישיר.

מידע חשוב על כל התרופות